1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ನಿಂದ ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
ಅಧಿಕೃತ YIFY ಚಲನಚಿತ್ರಗಳ ಸೈಟ್:
YTS.MX

3
00:02:01,250 --> 00:02:02,120
ನಮಸ್ಕಾರ.

4
00:02:02,243 --> 00:02:03,413
ನೀವು ಮಲಗಿದ್ದೀರಾ?

5
00:02:03,493 --> 00:02:04,750
ನಾನು ನಿಮಗೆ ತೊಂದರೆ ನೀಡಿದ್ದೇನೆಯೇ?

6
00:02:05,690 --> 00:02:07,295
ಇಲ್ಲ, ಸರ್. ಹೇಳು.

7
00:02:07,375 --> 00:02:08,295
ಸರಿ...

8
00:02:08,375 --> 00:02:13,127
ನೀವು ಸಂಪರ್ಕಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು
ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತ, ಶ್ರೀ ರಾಮನ್?

9
00:02:14,561 --> 00:02:17,125
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಕರೆಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದೆ,
ಆದರೆ ಅವನು ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸಲಿಲ್ಲ.

10
00:02:17,337 --> 00:02:20,670
ಹೇಗಾದರೂ, ಅವನ ಬಳಿ ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್ ಇದೆ
ಸಂಖ್ಯೆ, ಸರಿ?

11
00:02:20,750 --> 00:02:24,170
ಒಂದು ಕೆಲಸ ಮಾಡು.
ಅವನ ನಂಬರ್ ಕೊಡು.

12
00:02:24,250 --> 00:02:25,045
ಸರಿ.

13
00:02:25,302 --> 00:02:27,500
ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿಮಗೆ ಕಳುಹಿಸುತ್ತೇನೆ.

14
00:03:23,500 --> 00:03:25,413
ವಿಜ್ಞಾನ ಇಷ್ಟು ಪ್ರಗತಿ ಸಾಧಿಸಿರುವಾಗ...

15
00:03:25,493 --> 00:03:29,408
ನೀವು ಅಸ್ತಿತ್ವವನ್ನು ಹೇಗೆ ಸಾಬೀತುಪಡಿಸಬಹುದು
ದೆವ್ವ ಅಥವಾ ಅಧಿಸಾಮಾನ್ಯ ಜೀವಿಗಳ?

16
00:03:29,488 --> 00:03:31,024
ನಾವು ಅದನ್ನು ಸಾಬೀತುಪಡಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

17
00:03:31,173 --> 00:03:33,272
ನೀವು ನೋಡಿ, ವಿಜ್ಞಾನದ ವಿಷಯವೆಂದರೆ,

18
00:03:33,774 --> 00:03:35,905
ನೀವು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲು ಮತ್ತು ನಕಲು ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ
ಇದು ನಿಯಂತ್ರಿತ ಪರಿಸರದಲ್ಲಿ,

19
00:03:35,985 --> 00:03:39,417
ಮತ್ತು ಅದು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಅಧಿಸಾಮಾನ್ಯ ಚಟುವಟಿಕೆಯೊಂದಿಗೆ.

20
00:03:39,709 --> 00:03:42,263
ನೀವು ಅವಲಂಬಿಸಿರುವ ಸಾಧನಗಳು ಯಾವುವು?

21
00:03:43,246 --> 00:03:44,614
ನನ್ನ ಒಳಗಿನ ಕಂಪನಗಳು!

22
00:03:45,827 --> 00:03:49,920
ಆದರೆ ಹೇ, ನನ್ನ ಹೋಗು
ಸಾಧನಗಳು EMF ಮೀಟರ್

23
00:03:50,000 --> 00:03:53,211
ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ಹೇಳುತ್ತದೆ
ಸುತ್ತುವರಿದ ವಿದ್ಯುತ್ಕಾಂತೀಯ ಕ್ಷೇತ್ರ,

24
00:03:53,291 --> 00:03:58,420
ಸೆರೆಹಿಡಿಯುವ EVP ಮೀಟರ್
ಯಾವುದೇ ವಿವರಿಸಲಾಗದ ಧ್ವನಿ ವಿದ್ಯಮಾನಗಳು,

25
00:03:58,801 --> 00:04:02,170
ಮತ್ತು ಲೇಸರ್ ಥರ್ಮಾಮೀಟರ್
ತಾಪಮಾನದ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳುತ್ತದೆ

26
00:04:02,250 --> 00:04:05,950
ನಿಮ್ಮ ಭಯಾನಕ ಅಧಿಸಾಮಾನ್ಯ ಯಾವುದು
ಎಂದಾದರೂ ಕಾಡುವ ಅನುಭವ?

27
00:04:06,030 --> 00:04:07,888
ಭಯಾನಕ... ಆಹ್

28
00:04:07,968 --> 00:04:09,616
ವಾಸ್ತವವು ಭಯಾನಕವಾಗಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

29
00:04:10,625 --> 00:04:13,095
ಪ್ರೀತಿ ಮತ್ತು ನಷ್ಟ ವಾಸ್ತವಗಳು, ಉದಾಹರಣೆಗೆ

30
00:04:13,175 --> 00:04:18,500
ಮತ್ತು ಮಾನವ ಮೆದುಳು ನಂಬಲಾಗದಷ್ಟು ಸಂಕೀರ್ಣವಾಗಿದೆ
ಪ್ರೀತಿ ಮತ್ತು ನಷ್ಟದೊಂದಿಗೆ ವ್ಯವಹರಿಸುವಾಗ.

31
00:04:19,699 --> 00:04:20,961
ಆದರೆ ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ ...

32
00:04:21,387 --> 00:04:25,211
ಇದು ಆ ಬೂದು ಪ್ರದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ...
ಅಲ್ಲಿ ಪ್ರೇತಗಳು ಹುಟ್ಟುತ್ತವೆ.

33
00:04:25,291 --> 00:04:29,545
ಅದಕ್ಕೆ ಉತ್ತಮ ಸಾಕ್ಷಿ ಯಾವುದು
ನೀವು ಅದರಾದ್ಯಂತ ...

34
00:04:29,625 --> 00:04:32,791
ನಿಮ್ಮನ್ನು ನಂಬುವಂತೆ ಮಾಡಿದೆ
ಅಧಿಸಾಮಾನ್ಯ ಪ್ರಪಂಚ?

35
00:04:33,225 --> 00:04:34,767
ಈ ರೀತಿಯ ನನ್ನ ಒಂದು ಅಧಿವೇಶನದಲ್ಲಿ

36
00:04:35,538 --> 00:04:37,153
ನನಗೆ ಒಬ್ಬ ವಿಚಿತ್ರ ಸಂದರ್ಶಕನಿದ್ದನು.

37
00:04:37,233 --> 00:04:40,961
ನ ಹಿರಿಯ ಸದಸ್ಯ
ಭೂತೋಚ್ಚಾಟನೆಯ ಸಂಘ.

38
00:04:41,041 --> 00:04:42,045
ಹೌದು,

39
00:04:42,125 --> 00:04:45,295
ಭೂತೋಚ್ಚಾಟನೆಯ ಶಾಲೆ
ವ್ಯಾಟಿಕನ್‌ನಿಂದ ಬೆಂಬಲಿತವಾಗಿದೆ.

40
00:04:45,375 --> 00:04:50,000
ನಾನು ಅವರ ಪ್ರಜೆಗಳಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಬೇಕೆಂದು ಅವರು ಬಯಸಿದ್ದರು.
ಬಹಳ ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕ ವಿಷಯ.

41
00:04:51,213 --> 00:04:52,170
"ಅನ್ನೆಲಿ"

42
00:04:52,447 --> 00:04:55,375
ಸ್ವಯಂ-ಶೈಲಿಯ ಸೈತಾನ ಪ್ರಧಾನ ಅರ್ಚಕ.

43
00:04:55,585 --> 00:05:00,603
ಅವಳು ತನ್ನನ್ನು ಮಾಟಗಾತಿ ಎಂದು ಕರೆದಳು,
ಸೈತಾನನ ಪ್ರೇಮಿ ಮತ್ತು ಭಾಗವನ್ನು ಧರಿಸುತ್ತಾರೆ.

44
00:05:27,455 --> 00:05:31,697
ಅವಳು ಕೆಲವು ಜನರಿಗೆ ಅವರ ಆಘಾತಗಳನ್ನು ಹೇಳಬಲ್ಲಳು,
ಬಿಷಪ್ ರಹಸ್ಯಗಳಂತೆ.

45
00:05:31,777 --> 00:05:36,166
ಜನರು ಹೇಗೆ ಎಂದು ಅವಳು ತಿಳಿದಿರುತ್ತಾಳೆ
ನನ್ನ ಅಜ್ಜಿಯಂತೆ ಸತ್ತರು ಎಂದು ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.

46
00:05:42,500 --> 00:05:49,420
ಇದು ಮನೋವಿಕಾರವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ; ಅದು... ಏನು
ನಾನು ಅಧಿಸಾಮಾನ್ಯ ಸಾಮರ್ಥ್ಯ ಎಂದು ಮಾತ್ರ ವಿವರಿಸಬಲ್ಲೆ.

47
00:05:49,770 --> 00:05:52,414
ಮತ್ತು ಅವಳು ಹೊಂದಿದ್ದಾಳೆ ಎಂದು ನಾನು ತೀರ್ಮಾನಿಸಿದೆ.

48
00:06:12,453 --> 00:06:14,291
ಯಾರೋ ಮೇಘಾ ಹಲವು ಬಾರಿ ಕರೆ ಮಾಡಿದ್ದರು

49
00:06:29,860 --> 00:06:32,295
"ಒಂದು ಎಳೆತವಿದೆ,
ದೇಹ ಮತ್ತು ಆತ್ಮದ ಡ್ರಾ"

50
00:06:32,375 --> 00:06:34,795
"ಹೃದಯವು ಶಕ್ತಿಯುತ, ನಿರ್ದಯ ವಿಷಯ"

51
00:06:34,875 --> 00:06:39,961
"ಮಧುರಗಳು, ಪದ್ಯಗಳು,
ಕವಿತೆಗಳು - ಎಲ್ಲವೂ ಪ್ರತಿಧ್ವನಿಸುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ಯಾರಿಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ ...

52
00:06:40,041 --> 00:06:44,961
"ಆಸೆ ಇದೆ, ಆಳವಿದೆ-
ಯಾವ ರೀತಿಯ ಕೋಲಾಹಲವನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಲಾಗಿದೆ"

53
00:06:45,041 --> 00:06:49,670
"ಬೆಂಕಿಯ ಅರಗು ಹಿಡಿಯುವುದು,
ಈಗ ನೋಟದ ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳಲು ಏನು ಇದೆ?"

54
00:06:49,750 --> 00:06:52,420
"ಮಿತಿಗಳನ್ನು ಬಿಡಿ...

55
00:06:52,500 --> 00:06:55,170
ಹೃದಯವು ಅಲೆಗಳಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಲಿ"

56
00:06:55,250 --> 00:06:57,086
"ಕೆಲವು ಮಧುರ ನಕ್ಷತ್ರಗಳಲ್ಲಿದೆ."

57
00:06:57,166 --> 00:06:59,795
"ಅಂತಹ ಸ್ನೇಹವು ಅರಳಿದೆ."

58
00:06:59,875 --> 00:07:04,586
"ನನ್ನಲ್ಲಿ, ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ, ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ, ನನ್ನಲ್ಲಿ ...
ನನ್ನಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ, ನಮ್ಮ ನಡುವಿನ ಈ ಅಮಲು, ಅದು ಏನು?"

59
00:07:04,666 --> 00:07:09,670
"ನಮ್ಮ ಪ್ರೇಮಿಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಏನು ಹೇಳಬೇಕು."
"ಏನು ಹೇಳಬಹುದು."

60
00:07:09,750 --> 00:07:15,316
"ಬಣ್ಣಗಳಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ, ಕೇವಲ ಬಣ್ಣಗಳನ್ನು ಓದಿ,
ಮತ್ತು ಬಣ್ಣಗಳಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ತೊಡಗಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ..."

61
00:07:50,586 --> 00:07:54,836
"ಪ್ರೀತಿಯು ಯಾವ ಬಣ್ಣದಲ್ಲಿ ತನ್ನನ್ನು ತಾನೇ ಬಣ್ಣಿಸಿಕೊಂಡಿದೆ,
ಯಾರಾದರೂ ದಯವಿಟ್ಟು ನನಗೆ ವರ್ಣವನ್ನು ತಿಳಿಸಿ."

62
00:07:54,916 --> 00:07:59,795
"ಹೃದಯವು ಏನನ್ನಾದರೂ ಬಯಸುತ್ತದೆ,
ಇದು ಅಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿ ಮಾರ್ಪಟ್ಟಿದೆ;

63
00:07:59,875 --> 00:08:04,157
ಪ್ರಾಮಾಣಿಕತೆ ತಪ್ಪಲ್ಲ"
"ಈ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ,

64
00:08:04,237 --> 00:08:07,787
ಏನಾಗಬೇಕೋ ಅದು,
ಸುಮ್ಮನೆ ಹರಿಯುತ್ತಿರಿ..."

65
00:08:10,125 --> 00:08:10,795
ನಮಸ್ಕಾರ.

66
00:08:10,875 --> 00:08:15,422
ಶ್ರೀ ರಾಮನ್ ಪೆರುಮಲಯನ್? ಇದು
ಜೋಸೆಫ್ ಸ್ವಾಮಿನಾಥನ್, ಎಡಿಜಿಪಿ, ಕೇರಳ ಪೊಲೀಸ್

67
00:08:15,502 --> 00:08:16,295
ಹೇಳು.

68
00:08:16,375 --> 00:08:20,420
ನೀವು ಅಡ್ಡಲಾಗಿ ಬಂದಿದ್ದೀರಾ
ರಿಯಾಲಿಟಿ ಟಿವಿ ಶೋ ಕೊಲೆ ಪ್ರಕರಣದ ಸುದ್ದಿ?

69
00:08:20,500 --> 00:08:23,670
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನಾನು ಹೋಗಿಲ್ಲ
ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಸ್ಥಳೀಯ ಸುದ್ದಿಗಳನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ.

70
00:08:23,750 --> 00:08:30,497
ಇದೊಂದು ಟ್ರಿಕಿ ಕೇಸ್.
ಏಳು ನಿಗೂಢ ಸಾವು.

71
00:08:32,365 --> 00:08:37,086
ಆದ್ದರಿಂದ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿಸಲು ಕರೆ ಮಾಡಿದೆ
ನಿನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತೆ ಮೇಘಾಳ ಗಂಡನ ಬಗ್ಗೆ ನೀನು,

72
00:08:37,166 --> 00:08:40,192
ಶ್ರೀ ರವಿವರ್ಮ ಕೂಡ ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ.

73
00:08:43,519 --> 00:08:45,420
ಎಡಿಜಿಪಿ ಜೋಸೆಫ್ ಸ್ವಾಮಿನಾಥನ್

74
00:08:45,500 --> 00:08:47,586
ಪತ್ರಿಕಾಗೋಷ್ಠಿಯಲ್ಲಿ,
ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ನಿರಾಕರಿಸಿದೆ

75
00:08:47,666 --> 00:08:50,170
ಬಗ್ಗೆ ಪಿತೂರಿಗಳು
ರಿಯಾಲಿಟಿ ಶೋ ಸಾವುಗಳು.

76
00:08:50,250 --> 00:08:51,836
ಅವರು ಖಡಾಖಂಡಿತವಾಗಿ ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ...

77
00:08:51,916 --> 00:08:53,420
ಇದು ಕೊಲೆಗಳ ಸರಣಿ...

78
00:08:53,500 --> 00:08:56,795
ಬಿಜಾಯ್ ಅವರು ಒಪ್ಪಿಸಿದ್ದಾರೆ
ಪ್ರಸ್ತುತ ಕೋಮಾದಲ್ಲಿರುವವರು.

79
00:08:57,104 --> 00:08:58,795
ಬಿಜಾಯ್ ಈಗ ಕೋಮಾದಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.

80
00:08:58,875 --> 00:09:01,545
ಅವನು ಅತಿಯಾಗಿ ಸೇವಿಸಿದ್ದಾನೆ
ಇಂಗಾಲದ ಮಾನಾಕ್ಸೈಡ್ ಪ್ರಮಾಣ,

81
00:09:01,625 --> 00:09:04,670
ಮತ್ತು ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ, ಅವರು ಮಾರ್ಪಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ
ಪೊಲೀಸರ ಪ್ರಕಾರ ಭ್ರಮೆ.

82
00:09:05,121 --> 00:09:06,836
ನಮಸ್ಕಾರ, ಸ್ನೇಹಿತರೇ. ನನ್ನ ಚಾನಲ್‌ಗೆ ಮರಳಿ ಸ್ವಾಗತ

83
00:09:07,239 --> 00:09:13,295
ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಅನೇಕರಿಗೆ ತಿಳಿದಿರುವಂತೆ, ನಾನು ಸಂಶೋಧನೆ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ
ಈಗ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದವರೆಗೆ ಅಧಿಸಾಮಾನ್ಯ ವಿದ್ಯಮಾನಗಳು.

84
00:09:13,612 --> 00:09:15,920
ರಿಯಾಲಿಟಿ ಟಿವಿ ಸಾವುಗಳು. ಹೌದು...

85
00:09:16,000 --> 00:09:20,086
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಮತ್ತೆ ಮತ್ತೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಪೊಲೀಸರ ವಿವರಣೆಯು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ.

86
00:09:20,166 --> 00:09:24,545
ಅಲೌಕಿಕ ಏನೋ ಇತ್ತು
ಆ ರಾತ್ರಿ ಬಂಗಲೆಯಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಘಟನೆ...

87
00:09:24,625 --> 00:09:25,711
ಹೌದು...

88
00:09:25,791 --> 00:09:28,728
ಏನೋ ಅಲೌಕಿಕ
ಮತ್ತು ತುಂಬಾ ಭಯಾನಕ ಏನೋ.

89
00:09:28,939 --> 00:09:32,670
ಬ್ರಹ್ಮಗಿರಿ ದ್ವೀಪವು ತುಂಬಾ ತೆವಳುವ ಸ್ಥಳವಾಗಿದೆ.

90
00:09:32,907 --> 00:09:36,336
ಇದು ವಿಚಿತ್ರ ಮತ್ತು ರಕ್ತಸಿಕ್ತ ಇತಿಹಾಸವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.

91
00:09:36,416 --> 00:09:42,115
ನಾನು ಅಧಿಸಾಮಾನ್ಯ ನಡೆಸಿದೆ
ಕೆಲವು ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ ಅಲ್ಲಿ ತನಿಖೆ.

92
00:09:42,195 --> 00:09:45,248
ನೀವು ಲಿಂಕ್ ಅನ್ನು ಕಾಣಬಹುದು
ಕೆಳಗಿನ ವಿವರಣೆಯಲ್ಲಿ.

93
00:09:46,277 --> 00:09:49,147
ಪೊಲೀಸರು ಧಾವಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಇಂದು ಎಲ್ಲಾ ದೇಹಗಳನ್ನು ಹೂಳಲು.

94
00:09:49,227 --> 00:09:50,795
ಓ ಮೇಡಂ ಬಂದಿದ್ದಾರೆ. ಮೇಡಂ ಇಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ

95
00:09:50,875 --> 00:09:53,795
ಆಕೆ ಮೃತನ ಪತ್ನಿ
ಕಾರ್ಯಕ್ರಮದ ನಿರ್ದೇಶಕ ರವಿವರ್ಮ.

96
00:09:53,875 --> 00:09:57,008
ಮೇಡಂ, ಈ ಕ್ರೂರ ಕೊಲೆಗಳ ಹಿಂದೆ ಯಾರಿದ್ದಾರೆ?
ದಯವಿಟ್ಟು ಏನಾದರೂ ಹೇಳಿ ಮೇಡಂ.

97
00:09:57,151 --> 00:09:58,041
ಮೇಡಂ, ದಯವಿಟ್ಟು ಏನಾದರೂ ಹೇಳಿ.

98
00:10:12,129 --> 00:10:15,554
ನಾನು ನಿನ್ನೆ ರಾತ್ರಿ ಆ ಪೋಲೀಸ್ ಜೋಸೆಫ್ ಜೊತೆ ಮಾತನಾಡಿದೆ.

99
00:10:15,875 --> 00:10:18,203
ಅವರು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಕೆಲವು ವಿಡಿಯೋ ತುಣುಕುಗಳನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಂಡಿದ್ದರು.

100
00:10:23,200 --> 00:10:25,750
ಮತ್ತು ಇದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಈ ಪ್ರಕರಣಕ್ಕೆ ಏನಾದರೂ ಹೆಚ್ಚು.

101
00:10:29,500 --> 00:10:33,000
ಮತ್ತು ಇದು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ನಾವು ಹುಡುಕುತ್ತಿರುವ ಪ್ರಕರಣ

102
00:10:34,750 --> 00:10:36,211
ನಾವು ಕೇರಳಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

103
00:10:36,291 --> 00:10:37,500
ಏನು?

104
00:12:31,749 --> 00:12:32,543
ನಮಸ್ತೆ.

105
00:12:32,623 --> 00:12:37,672
ನಮಸ್ತೆ. ಇದು ಅಣ್ಣಾ
ನಮಸ್ತೆ

106
00:12:42,416 --> 00:12:43,545
ದಯವಿಟ್ಟು ಬನ್ನಿ.

107
00:12:43,625 --> 00:12:45,142
ನಿಜವಾಗಿಯೂ? ಅವನು ಕರೆದ?

108
00:12:45,987 --> 00:12:49,724
ನಮಸ್ಕಾರ ಸಾರ್. ನಾನು ಜೋಸೆಫ್.

109
00:12:49,804 --> 00:12:51,091
ರಾಮನ್.

110
00:12:56,148 --> 00:12:59,670
ನೀವು ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮ ಹೆಂಡತಿಯೊಂದಿಗೆ ಬರುತ್ತೇನೆ.

111
00:12:59,750 --> 00:13:02,086
ಅವಳು ಅಣ್ಣಾ, ನನ್ನ ಸಂಶೋಧನಾ ಸಹವರ್ತಿ.

112
00:13:02,166 --> 00:13:04,795
ಓಹ್, ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಕ್ಷಮಿಸಿ.
ಅದು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

113
00:13:05,288 --> 00:13:09,250
ಮೇಘಾ, ಅವಳು ಅಂದುಕೊಂಡೆ
ಒಂದು ಕ್ಷಣ ಅವನ ಹೆಂಡತಿಯಾಗಿದ್ದಳು.

114
00:13:15,830 --> 00:13:19,375
ನಾನು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತ್ರ ಕಲಿತಿದ್ದೇನೆ
ಜೋಸೆಫ್ ಕರೆ ಮಾಡಿದಾಗ ದುರಂತ.

115
00:13:21,445 --> 00:13:24,836
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

116
00:13:25,861 --> 00:13:28,461
ಇಲ್ಲ, ನನ್ನ ತಂದೆ ಮತ್ತು ತಾಯಿ
ನಿನ್ನೆಯವರೆಗೆ ಇಲ್ಲಿದ್ದರು.

117
00:13:29,553 --> 00:13:34,125
ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಒಂಟಿಯಾಗಿ ಬಿಡಲು ಬಯಸಲಿಲ್ಲ,
ಆದರೆ ನಾನು ಅವರನ್ನು ಕಳುಹಿಸಬೇಕಾಯಿತು.

118
00:13:36,250 --> 00:13:38,736
ನೀವು ನನ್ನ ಕರೆಗಳಿಗೆ ಏಕೆ ಉತ್ತರಿಸಲಿಲ್ಲ?

119
00:13:42,592 --> 00:13:44,153
ಉಮ್... ಅಂದರೆ...

120
00:13:46,999 --> 00:13:48,638
ನೀವು ನನ್ನ ಕರೆಗಳಿಗೆ ಎಂದಿಗೂ ಉತ್ತರಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು ...

121
00:13:55,862 --> 00:13:58,545
ಈಗ ನೀವು ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಮತ್ತು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿದ್ದೀರಿ,

122
00:13:59,114 --> 00:14:00,414
ಸರಿ?

123
00:14:01,750 --> 00:14:07,169
ಆದ್ದರಿಂದ, ನನ್ನ ತಂದೆಗೆ ಇನ್ನೂ ಹೆಚ್ಚಿನ ಕಾರಣವಿದೆ
ಬಂದು ನಿನ್ನನ್ನು ತಬ್ಬಿ ತೋರಿಸಲು.

124
00:14:09,432 --> 00:14:14,666
ನಾನು ಎಲ್ಲಾ ನಕಲಿ ವ್ಯವಹರಿಸಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.
ನಾನು ಅವರನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದ ನಿಜವಾದ ಕಾರಣ ಅದು

125
00:14:30,270 --> 00:14:38,750
ಮೇಲ್ಜಾತಿ ನಂಬಿಯಾರ್ ಕೆಳಜಾತಿಯ ಮಲಯನ್ನರನ್ನು ಮುಟ್ಟಲು ಆರಂಭಿಸಿದ್ದು ಯಾವಾಗ?

126
00:14:42,825 --> 00:14:45,961
- ಹೇ, ಕ್ಷಮಿಸಿ.
- ಹೌದು.

127
00:14:46,041 --> 00:14:51,073
ನಾನು ಆ ರೀತಿ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ.

128
00:14:55,750 --> 00:14:58,916
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಕರಣ ಮತ್ತು ತನಿಖೆ
ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ, ಸರಿ?

129
00:15:00,250 --> 00:15:04,045
ನಾನು ಇಲ್ಲಿರುವುದರಿಂದ,
ನಾನು ಏನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನೀವು ನಿರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತೀರಿ?

130
00:15:04,125 --> 00:15:07,084
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ, ರಾಮನ್.
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

131
00:15:07,164 --> 00:15:12,211
ನನಗೆ ಮನವರಿಕೆಯಾಗಿಲ್ಲ
ಪೊಲೀಸ್ ತನಿಖೆಗಳು.

132
00:15:12,291 --> 00:15:15,378
ಅದೇ ಆರೋಪಗಳು, ಅದೇ ತೀರ್ಮಾನಗಳು.

133
00:15:15,458 --> 00:15:19,336
ಅದೇ ಹಳೆಯ ಪರಿಸ್ಥಿತಿ.
ಈಗ ಇಲ್ಲಿ ನಡೆಯುತ್ತಿರುವ ಸರ್ಕಸ್ ಅದು.

134
00:15:19,416 --> 00:15:27,045
ಇದಲ್ಲದೆ, ನಿಮ್ಮನ್ನು ತೊಡಗಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದು
ಜೋಸೆಫ್ ಸರ್ ಜೊತೆ ಸರಿ ಹೋಗಿಲ್ಲ.

135
00:15:27,125 --> 00:15:29,332
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ಅವರು ಅ
ಸ್ವಲ್ಪ ಕಿರಿಕಿರಿ ಮತ್ತು ವಿಚಿತ್ರವಾದ.

136
00:15:29,412 --> 00:15:32,750
ದಯವಿಟ್ಟು ಅದನ್ನು ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸಲು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ.

137
00:15:34,157 --> 00:15:37,711
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಇದು ಕೊಲೆಯಾಗಿದೆ
ವರ್ಮಾಜಿ ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಹತ್ತಿರವಾಗಿದ್ದರು.

138
00:15:37,791 --> 00:15:40,875
ಮದ್ಯದ ಪಾರ್ಟಿಗಳಿಗೆ ಪರಿಪೂರ್ಣ ಕಂಪನಿ.

139
00:15:42,375 --> 00:15:44,541
ಅವರು ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಕಲಿಕುಡುಕರಾಗಿದ್ದರು.

140
00:15:45,000 --> 00:15:47,500
ಒಬ್ಬ ಪ್ಲೇಬಾಯ್! ಒಬ್ಬ ಪ್ಲೇಬಾಯ್!

141
00:15:50,417 --> 00:15:54,711
ನಿಮ್ಮ ರಾಮನ್ ಸರ್ ಮತ್ತು ಮೇಘಾ ಇದ್ದರು
ತಮ್ಮ ಕಾಲೇಜು ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದರು.

142
00:15:54,791 --> 00:15:58,295
ವರ್ಮಾಜಿ ನನಗೆ ಹಲವು ಬಾರಿ ಹೇಳಿದ್ದರು.

143
00:15:58,375 --> 00:16:03,500
ಹೇಗಾದರೂ, ವ್ಯರ್ಥ ಮಾಡಬೇಡಿ
ನಿಮ್ಮ ಸಮಯ ದೆವ್ವಗಳನ್ನು ಬೆನ್ನಟ್ಟುತ್ತಿದೆ.

144
00:16:07,125 --> 00:16:14,625
ಮೇಘಾ ಈಗ ದುಃಖಿತಳಾಗಿಲ್ಲ.
ನೀನೇ ಕಾರಣ ಸರ್?

145
00:16:16,125 --> 00:16:20,045
ಹಾಗಾದ್ರೆ ಸರ್, ಎಲ್ಲಾ ಇಲ್ಲಿದೆ
ಫೈಲ್‌ಗಳೊಂದಿಗೆ HD ಗಳು.

146
00:16:20,125 --> 00:16:25,461
ಸಂಗೀತದೊಂದಿಗೆ ಎಡಿಟ್ ಮಾಡಿದ ಲೈನ್ ಅಪ್ ಕೂಡ ಇದೆ...
ಆ ಟಿವಿ ಚಾನೆಲ್ ಹುಚ್ಚರಿಂದ ಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ.

147
00:16:25,541 --> 00:16:28,295
ಅಲ್ಲದೆ, ನಿಮಗೆ ಸತ್ಯವನ್ನು ಹೇಳಲು,
ಇದು ಸಮಸ್ಯಾತ್ಮಕ ಪ್ರಕರಣವಾಗಿದೆ.

148
00:16:28,375 --> 00:16:30,211
ಅಲ್ಲದೆ, ನಿಮಗೆ ಸತ್ಯವನ್ನು ಹೇಳಲು,
ಇದು ಸಮಸ್ಯಾತ್ಮಕ ಪ್ರಕರಣವಾಗಿದೆ.

149
00:16:31,106 --> 00:16:33,545
ನನ್ನ ವೃತ್ತಿ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ನಾನು ಸಾಕಷ್ಟು ಕ್ರೂರ ಕೊಲೆಗಳನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೇನೆ, ಆದರೆ ಇದು...
ಇದು ಅಂತಹದ್ದೇನೂ ಅಲ್ಲ.

150
00:16:33,967 --> 00:16:36,080
ಇದು ಕೆಟ್ಟದು. ತುಂಬಾ ಕೆಟ್ಟದು.

151
00:16:39,921 --> 00:16:42,318
ಮರೆಯಬೇಡ,
ನಾನು ಮಾಡುತ್ತಿರುವುದು ಅನಧಿಕೃತ.

152
00:16:42,491 --> 00:16:45,500
ಇದನ್ನು ಗೊಂದಲಗೊಳಿಸಬೇಡಿ. ನಾನು ನನ್ನ ಕೆಲಸವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

153
00:16:46,881 --> 00:16:49,211
ವರ್ಮಾಜಿಯವರ ಸ್ಟುಡಿಯೋ ಮಹಡಿಯ ಮೇಲಿದೆ.

154
00:16:49,291 --> 00:16:51,250
ಅದನ್ನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಸಿಕ್ಕಿಸಿ ಮತ್ತು ಕ್ಲಿಪ್‌ಗಳನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಿ.

155
00:16:58,767 --> 00:16:59,670
ನೀವು ಸಿದ್ಧರಿದ್ದೀರಾ?

156
00:17:00,030 --> 00:17:01,000
ಹೌದು.

157
00:17:02,982 --> 00:17:07,195
ಆದ್ದರಿಂದ ಅಂತಿಮವಾಗಿ, ನಾವು ರವಿಯಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ
ವರ್ಮಾ ಮತ್ತು ಮೇಘಾ ನಂಬಿಯಾರ್ ಅವರ ಮನೆ

158
00:17:07,275 --> 00:17:12,916
ಜೋಸೆಫ್ ಸರ್ ನಮಗೆ ಒದಗಿಸಿದ್ದಾರೆ
ರಿಯಾಲಿಟಿ ಶೋ ಫೂಟೇಜ್ ಮತ್ತು ವಸ್ತುಗಳು.

159
00:17:13,294 --> 00:17:16,170
ಮತ್ತು ನಾವು ಈಗ ರವಿಯಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ
ವರ್ಮಾ ಅವರ ಪಾಡ್‌ಕ್ಯಾಸ್ಟ್ ಸ್ಟುಡಿಯೋ.

160
00:17:16,250 --> 00:17:20,795
ವರ್ಮಾ ಅವರು ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಪಾಡ್‌ಕಾಸ್ಟರ್ ಆಗಿದ್ದರು
ಇದು ಅಪರಾಧ ಮತ್ತು ನಿಗೂಢ ಕಥೆಗಳಿಗೆ ಬರುತ್ತದೆ.

161
00:17:20,875 --> 00:17:24,211
ಆದ್ದರಿಂದ, ಈಗ ನಾವು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
ಹಾರ್ಡ್ ಡಿಸ್ಕ್ನಲ್ಲಿನ ಕ್ಲಿಪ್ಗಳಲ್ಲಿ.

162
00:17:24,834 --> 00:17:26,434
ಅದು ಮೊದಲ ಹೆಜ್ಜೆ.

163
00:17:39,186 --> 00:17:40,916
ನನ್ನ ಹೆಸರು ಮೀರಾ ನಂದಕುಮಾರ್.

164
00:17:41,368 --> 00:17:42,974
ನನಗೆ 24 ವರ್ಷ,

165
00:17:43,054 --> 00:17:44,791
ಮತ್ತು ಇದು ನನ್ನ ಪ್ರೊಫೈಲ್ ಆಗಿದೆ.

166
00:17:44,871 --> 00:17:45,836
ನಾನು ಪಾಲಕ್‌ನಿಂದ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ ...

167
00:17:45,916 --> 00:17:47,211
ಓ ಸಾರಿ... ಪಾಲಕ್ಕಾಡ್.

168
00:17:47,291 --> 00:17:48,479
ಇನ್ನೊಂದು ಟೇಕ್‌ಗೆ ಹೋಗೋಣ.

169
00:17:48,559 --> 00:17:50,295
ನಮಸ್ಕಾರ, ನಾನು ಶಂಬು.

170
00:17:50,375 --> 00:17:51,711
ನಾನು ತಿರುವನಂತಪುರದವನು.

171
00:17:51,791 --> 00:17:53,291
ನನಗೆ 24 ವರ್ಷ,

172
00:17:53,375 --> 00:17:54,586
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಎತ್ತರ 5'11".

173
00:17:54,666 --> 00:17:56,170
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ನಾನು ಬಿ.ಕಾಂ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿ.

174
00:17:56,250 --> 00:17:57,545
ನಾನು ಓದಿದ್ದು ಮಣಿಪಾಲದಲ್ಲಿ.

175
00:17:57,625 --> 00:17:58,920
ನನ್ನ ಹೆಸರು ಅಲೀನಾ.

176
00:17:59,000 --> 00:18:00,211
ನನ್ನ ವಯಸ್ಸು 25.

177
00:18:00,291 --> 00:18:03,461
ನಾನು ಬೆಂಗಳೂರಿನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ,
ಆದರೆ ನಾನು ಇಡುಕ್ಕಿಯ ಕಟ್ಟಪ್ಪನವನು.

178
00:18:03,541 --> 00:18:04,295
ನನ್ನ ಹೆಸರು ಬಿಜಾಯ್.

179
00:18:04,375 --> 00:18:05,295
ವಯಸ್ಸು 27.

180
00:18:05,375 --> 00:18:06,720
ನಾನು ಹೊಸ ಮುಂಬೈನಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಿದ್ದೇನೆ.

181
00:18:06,800 --> 00:18:08,170
ನಾನು ಅಲ್ಲಿಯೇ ಇದ್ದರೂ ನನ್ನ ಹುಟ್ಟೂರು
ಆಲಪ್ಪುಳ ಆಗಿದೆ. ಮತ್ತು ಇವು ನನ್ನ ಪ್ರೊಫೈಲ್‌ಗಳು.

182
00:18:08,250 --> 00:18:09,795
ನಮಸ್ಕಾರ, ನನ್ನ ಹೆಸರು ತಾಶು.

183
00:18:09,875 --> 00:18:10,711
ನಾನು 5'6"

184
00:18:10,791 --> 00:18:11,920
ನಾನು ಬೆಂಗಳೂರಿನಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಿದ್ದೇನೆ.

185
00:18:12,000 --> 00:18:13,545
ಮತ್ತು ಇವು ನನ್ನ ಪ್ರೊಫೈಲ್‌ಗಳು.

186
00:18:13,625 --> 00:18:15,295
ನನ್ನ ಹೆಸರು ಪಿ. ನಾರಾಯಣನ್,

187
00:18:15,375 --> 00:18:16,545
ಮತ್ತು ನಾನು 6 ಅಡಿ ಎತ್ತರದಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.

188
00:18:16,625 --> 00:18:18,545
ನಾನು ಕೊಟ್ಟಾಯಂನಿಂದ ಬಂದವನು.

189
00:18:18,793 --> 00:18:21,839
ನೀವು ಬಂದರೆ ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಇನ್ನಷ್ಟು ತಿಳಿಯುತ್ತದೆ
ಕೊಟ್ಟಾಯಂನಲ್ಲಿ ಯೋಗ್ಯ ಜಂಕ್ಷನ್ ಮತ್ತು ನನ್ನ ಹೆಸರನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

190
00:18:22,319 --> 00:18:25,435
ಅದು ಸರಿಯೇ? ಓಹ್, ನನ್ನ ಪ್ರೊಫೈಲ್.

191
00:18:28,699 --> 00:18:31,295
ನಟನಾಗಬೇಕೆಂಬುದು ನನ್ನ ಹೆಬ್ಬಯಕೆ.

192
00:18:31,375 --> 00:18:34,086
ನನ್ನ ಮೊದಲ ನಿಯೋಜನೆ ಟಿವಿಸಿ ಆಗಿತ್ತು

193
00:18:34,166 --> 00:18:36,303
ಕಟ್ಟಪ್ಪನ ತಂಕಂ ಆಭರಣಕ್ಕಾಗಿ.

194
00:18:36,383 --> 00:18:39,295
ಬೃಹತ್ ಹೋರ್ಡಿಂಗ್ ನಡೆದಿದೆ...
ನನ್ನ ಮನೆಯ ಹತ್ತಿರ ಇರಿಸಲಾಗಿದೆ ...

195
00:18:39,375 --> 00:18:40,711
ಅದರ ಮೇಲೆ ನನ್ನ ಮುಖದೊಂದಿಗೆ.

196
00:18:40,791 --> 00:18:41,961
ನಾನು ನನ್ನ ಪದವಿಯನ್ನು ಮುಗಿಸಿದೆ
ಮತ್ತು ವ್ಯಾಪಾರವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು.

197
00:18:42,041 --> 00:18:43,836
ಅದು ಕೆಟ್ಟದಾಗಿ ಕುಸಿದಿದೆ.

198
00:18:43,916 --> 00:18:46,836
ಆಗ ನಾನು ಪ್ಲಾನ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೆ
ಮತ್ತೊಂದು ವ್ಯವಹಾರವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು,

199
00:18:46,916 --> 00:18:50,045
ಆದರೆ ಅದು ಮತ್ತೆ ಕೆಡಿಸಿತು.

200
00:18:50,125 --> 00:18:53,170
ಆಗ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಿದೆ
ಈ ಪ್ರದರ್ಶನಕ್ಕೆ ಆಡಿಷನ್ ಕರೆಗಳು.

201
00:18:53,250 --> 00:18:56,295
ಆಗ ನಾನು ಇದನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸೋಣ ಎಂದುಕೊಂಡೆ.

202
00:18:56,375 --> 00:18:58,586
ಇತ್ತೀಚಿನ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ, ಬಹಳಷ್ಟು ಇವೆ
ರಿಯಾಲಿಟಿ ಶೋಗಳು...

203
00:18:58,666 --> 00:19:01,045
ಹಾಡುಗಾರಿಕೆ ಮತ್ತು ನೃತ್ಯಕ್ಕಾಗಿ.

204
00:19:01,125 --> 00:19:05,086
ರಿಯಾಲಿಟಿ ಶೋ ಎಂಬುದು ಸತ್ಯ
ದೆವ್ವದ ಮನೆಯೊಳಗೆ ನಡೆಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ,

205
00:19:05,166 --> 00:19:09,711
ನನ್ನ ಬಳಿ ಇದೆಯೇ ಎಂದು ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳಿದರೆ
ಅನುಭವಿ ಅಧಿಸಾಮಾನ್ಯ ಶಕ್ತಿ,

206
00:19:09,791 --> 00:19:12,420
ಒಮ್ಮೆ ನಾವು ಮುಂಬೈನ ಕಾಂದಿವಲಿಗೆ ಹೋಗಿದ್ದೆವು
ತನಿಖೆಗಾಗಿ,

207
00:19:12,500 --> 00:19:14,211
ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ನಲ್ಲಿ,

208
00:19:14,291 --> 00:19:16,948
ಅಲ್ಲಿ, ನಾವು ಎ
ಸರಿಯಾದ ನೆರಳು.

209
00:19:17,028 --> 00:19:18,545
ನಾವು ಅದನ್ನು ಪ್ರತ್ಯಕ್ಷವಾಗಿ ನೋಡಿದ್ದೇವೆ.

210
00:19:18,625 --> 00:19:20,994
ನನ್ನ ಹವ್ಯಾಸ ಆಗಿರುತ್ತದೆ...

211
00:19:21,372 --> 00:19:24,666
ಥೈಲ್ಯಾಂಡ್ ನನ್ನ ಆಟದ ನಿಲ್ದಾಣ.

212
00:19:25,199 --> 00:19:27,920
ಭಯವೇ? ನನಗೆ ಅಷ್ಟು ಭಯವಿಲ್ಲ.

213
00:19:28,000 --> 00:19:29,086
ನನಗೆ ಮನುಷ್ಯರೆಂದರೆ ಭಯ.

214
00:19:29,166 --> 00:19:31,086
ಒಂದು ವಿಷಯ ನಾನು ಇಲ್ಲದೆ ಬದುಕಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ...

215
00:19:31,166 --> 00:19:32,461
ಆಗಿರುತ್ತದೆ...

216
00:19:32,541 --> 00:19:33,545
ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ.

217
00:19:33,625 --> 00:19:35,295
YouPorn.com

218
00:19:35,375 --> 00:19:37,461
ದೆವ್ವದ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ನಂಬಿಕೆ?

219
00:19:37,541 --> 00:19:43,416
ನನ್ನ ತಂದೆ ಮತ್ತು ತಾಯಿಯೊಂದಿಗೆ ನನ್ನ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸಲು ಬನ್ನಿ,
ಮತ್ತು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಈ ಹಣವನ್ನು ನೀಡುತ್ತೇನೆ.

220
00:19:53,991 --> 00:19:59,603
ನೀವು ತಿಳಿಯಲು ಬಯಸುವಿರಾ
ಇಲ್ಲಿ ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?

221
00:19:59,683 --> 00:20:01,702
ಇದು ಎಲ್ಲಾ ದೃಶ್ಯ ಪರಿಣಾಮಗಳು. ಎಲ್ಲಾ ಲೈವ್!

222
00:20:01,836 --> 00:20:04,625
ನಾನು ನಿಮಗೆ ನಮ್ಮ "ಭೂತ" ವನ್ನು ಪರಿಚಯಿಸುತ್ತೇನೆ

223
00:20:04,844 --> 00:20:06,930
ನಿನಗೆ ಕೇಳಬೇಕಲ್ಲವೇ...
ಅವನು ಏನು ಹೇಳಬೇಕು?

224
00:20:07,010 --> 00:20:08,000
ನಾವು ಎಲ್ಲಾ ಅಂಶಗಳನ್ನು ರಿಗ್ಗಿಂಗ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

225
00:20:08,447 --> 00:20:10,801
ನಾವು ಜಾತಿಯನ್ನು ಹೆದರಿಸುತ್ತೇವೆ ...

226
00:20:10,881 --> 00:20:12,733
ಮತ್ತು ಅವರ ಪ್ರಾಣಕ್ಕಾಗಿ ಓಡುವಂತೆ ಮಾಡಿ!

227
00:20:13,417 --> 00:20:14,625
ಸರ್, ದಯವಿಟ್ಟು ನಮಗೆ ಪ್ರಯೋಗವನ್ನು ತೋರಿಸಬಹುದೇ?

228
00:20:15,004 --> 00:20:16,125
ಖಂಡಿತ.

229
00:20:16,625 --> 00:20:18,416
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಪ್ರಯೋಗವನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತೇನೆ.

230
00:20:18,805 --> 00:20:20,375
ಅಲ್ಲಿ ಆ ಉಬ್ಬು ನಿಮಗೆ ಕಾಣಿಸುತ್ತಿದೆಯೇ ...

231
00:20:20,533 --> 00:20:22,420
ಅದು ಛಾವಣಿಯಂತೆ ಕಾಣುತ್ತದೆ?

232
00:20:22,500 --> 00:20:24,875
ಸರಿ, ಅದು ಹೈಡ್ರಾಲಿಕ್ ರಿಗ್.

233
00:20:25,500 --> 00:20:27,170
ನಾನು ಈ ಗುಂಡಿಯನ್ನು ಒತ್ತಿದ ಕ್ಷಣ,

234
00:20:27,250 --> 00:20:30,295
ಒಂದು ಪ್ರೇತ, ತೆವಳುವ ಕೂದಲಿನೊಂದಿಗೆ,
ಕಾಣಿಸುತ್ತದೆ

235
00:20:30,375 --> 00:20:31,471
ಕೊರಿಯನ್ ಚಲನಚಿತ್ರದಂತೆ.

236
00:20:31,609 --> 00:20:32,170
ಓಹ್!

237
00:20:32,250 --> 00:20:34,045
- ಲಲಿತ್, ನೀವು ಸಿದ್ಧರಿದ್ದೀರಾ?
- ಹೌದು.

238
00:20:34,125 --> 00:20:36,300
3..2..1..ಹೋಗು!

239
00:20:39,929 --> 00:20:45,795
ಕೊಚ್ಚಿಯಿಂದ ವಾಹನ ಹತ್ತಿದೆವು.
ಅಲ್ಲಿ ನಾನು ಎಲ್ಲಾ ಸ್ಪರ್ಧಿಗಳನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದೆ.

240
00:20:45,875 --> 00:20:47,562
ಮೂಲಕ ಅಲ್ಲಿಗೆ ತಲುಪಿದೆವು
7-8 ಗಂಟೆಗಳ ನಂತರ ಸಂಜೆ

241
00:20:54,473 --> 00:20:58,632
ಸರಿ, ಕೇಳು, ಹುಡುಗರೇ.
ನಮ್ಮ ಕಲಾವಿದರು ಯಾವುದೇ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ ಆಗಮಿಸುತ್ತಾರೆ

242
00:20:59,152 --> 00:21:02,875
ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲದ ಯಾರನ್ನೂ ನಾನು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ
ಇಲ್ಲಿ ಈ ನಿಯಂತ್ರಣ ಕೊಠಡಿಯಲ್ಲಿ.

243
00:21:03,500 --> 00:21:05,045
ಔಟ್! ದಯವಿಟ್ಟು ತೆರವುಗೊಳಿಸಿ.

244
00:21:05,125 --> 00:21:08,000
ನಾವು ಸಂಜೆ ದ್ವೀಪವನ್ನು ತಲುಪಿದೆವು

245
00:21:08,375 --> 00:21:10,795
ಅವರು ನಮ್ಮ ಫೋನ್ ತೆಗೆದುಕೊಂಡರು ...
ನಾವು ಬಂದ ತಕ್ಷಣ.

246
00:21:10,875 --> 00:21:12,295
ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ಅಸಮಾಧಾನಗೊಂಡಿದ್ದೆ ಏಕೆಂದರೆ ...

247
00:21:12,375 --> 00:21:14,170
ಫೋನ್ ಇಲ್ಲದೆ ಉಳಿಯುವುದು ಕಷ್ಟ.

248
00:21:14,250 --> 00:21:16,625
ನಾವು ಇತರರನ್ನು ಹೇಗೆ ಸಂಪರ್ಕಿಸಬಹುದು...
ತುರ್ತು ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ?

249
00:21:21,640 --> 00:21:23,968
ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ನಾವು ಸರೋವರವನ್ನು ತಲುಪಿದೆವು.

250
00:21:24,160 --> 00:21:27,420
ನಾವು ದಾಟಲು ಚಿಕ್ಕ ದೋಣಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕಾಗಿತ್ತು.

251
00:21:27,784 --> 00:21:34,250
ನಾವು ಇಳಿಯಬೇಕಾಗಿತ್ತು
ದೋಣಿ ಮತ್ತು ಚಾರಣ ಮತ್ತಷ್ಟು ಮೇಲಕ್ಕೆ

252
00:21:35,080 --> 00:21:36,420
ಓ ದೇವರೇ!

253
00:21:36,500 --> 00:21:38,461
ಯಾರೋ ಇದ್ದಾರೆ.

254
00:21:38,541 --> 00:21:40,711
ಇದು ಆರ್.ಕೆ.

255
00:21:40,791 --> 00:21:42,711
ಸ್ವಾಗತ, ಹುಡುಗರು ಮತ್ತು ಹುಡುಗಿಯರು.

256
00:21:42,791 --> 00:21:44,212
ಆರ್ ಕೆ ಸರ್, ನಮಸ್ಕಾರಗಳು.

257
00:21:44,292 --> 00:21:47,000
ನಾರಾಯಣನ್, ಪ್ರಯಾಣ ಹೇಗಿತ್ತು?

258
00:21:47,080 --> 00:21:49,393
- ಸರ್, ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಹೇಗೆ ತಿಳಿದಿದ್ದೀರಿ?
- ಹೌದು.

259
00:21:49,473 --> 00:21:51,086
ನಾವು ಮೊದಲು ಎಲ್ಲಿ ಭೇಟಿಯಾಗಿದ್ದೇವೆ?

260
00:21:51,166 --> 00:21:52,250
ನೆನಪಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.

261
00:21:53,441 --> 00:21:55,157
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ನನಗೆ ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

262
00:21:55,237 --> 00:21:58,545
ಪಾಲಾದಲ್ಲಿ ಹೋಟೆಲ್ ಮಹಾರಾಣಿ ಬಾರ್?
ಅಥವಾ ಕೊಟ್ಟಾಯಂನಲ್ಲಿರುವ ಅರ್ಕಾಡಿಯಾ ಬಾರ್?

263
00:21:58,625 --> 00:22:00,357
ಅಂಕಲ್... ನೀವು ತಪ್ಪಾಗಿ ಭಾವಿಸಿದ್ದೀರಿ.

264
00:22:00,437 --> 00:22:04,606
ನಾನು ಅದನ್ನು ವೈಯಕ್ತಿಕವಾಗಿ ವಿವರಿಸುತ್ತೇನೆ.
ಈ ಮಕ್ಕಳು ಹಗರಣಕ್ಕೆ ಒಳಗಾಗುವುದು ನನಗೆ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ.

265
00:22:04,686 --> 00:22:07,170
ತಾಶು, ರಹಸ್ಯವೇನು?

266
00:22:07,250 --> 00:22:08,909
ಬನ್ನಿ, ಹೇಳಿ, ಹೇಳಿ.
ಏನೂ ಇಲ್ಲ.

267
00:22:08,989 --> 00:22:10,545
ಏನೂ ಇಲ್ಲ ಸರ್.

268
00:22:10,625 --> 00:22:12,375
ತಾಶುಗೆ ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಕ್ರಶ್ ಇದೆ ಸರ್.

269
00:22:12,455 --> 00:22:13,500
ಏನು?

270
00:22:13,625 --> 00:22:16,791
ಪ್ರಿಯೆ, ನಾನು ಮದುವೆಯಾಗಿದ್ದೇನೆ ...
ಮತ್ತು ಒಂದು ಮಗು ಕೂಡ ಇದೆ.

271
00:22:16,871 --> 00:22:18,174
ಸರಿ, ಯಾರಿಗೂ ತಿಳಿಯುವುದಿಲ್ಲ.

272
00:22:18,254 --> 00:22:19,306
ಎಲ್ಲರಿಗೂ ತಿಳಿಯುತ್ತದೆ,

273
00:22:19,386 --> 00:22:20,899
ಸುತ್ತಲೂ ಈ ಎಲ್ಲಾ ಕ್ಯಾಮೆರಾಗಳೊಂದಿಗೆ.

274
00:22:20,979 --> 00:22:22,125
ಏನು ಅಸಂಬದ್ಧ ಮನುಷ್ಯ

275
00:22:22,429 --> 00:22:24,713
ಅಲೀನಾ, ಬೆಂಗಳೂರು ಡೇಸ್ ಹೇಗಿತ್ತು?

276
00:22:24,793 --> 00:22:26,999
ಎಲ್ಲಾ ಸಮಯದಲ್ಲೂ ತಣ್ಣಗಾಗುತ್ತಿದೆ, ಹೌದಾ?

277
00:22:28,400 --> 00:22:29,670
ಇನ್ನೂ ತಣ್ಣಗಾಗುತ್ತಿದೆಯೇ?

278
00:22:29,750 --> 00:22:31,249
ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ. ಪ್ರತಿದಿನವೂ ಅಲ್ಲ.

279
00:22:31,329 --> 00:22:33,250
ಪ್ರತಿದಿನ ತಣ್ಣಗಾಗಬೇಡಿ, ಸರಿ?

280
00:22:34,375 --> 00:22:37,625
ಈಗ, ವ್ಯವಹಾರಕ್ಕೆ ಹೋಗೋಣ.

281
00:22:38,500 --> 00:22:41,420
ನಂತರ ಆರ್‌ಕೆ ಸರ್ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮವನ್ನು ವಿವರಿಸಿದರು

282
00:22:41,500 --> 00:22:44,670
ನಮಗೆ ನಿಯಮಗಳು ಮತ್ತು ನಿಯಮಗಳು.

283
00:22:44,750 --> 00:22:46,295
ನಿಮಗೆ ನಿಯೋಜಿಸಲಾದ ಕಾರ್ಯಗಳು...

284
00:22:46,375 --> 00:22:48,500
ಹಿಂದೆ ಬಾಟಲಿಗಳಲ್ಲಿವೆ.

285
00:22:49,822 --> 00:22:51,545
ಮೊದಲ ನಿಯಮವೆಂದರೆ ಅದು ...

286
00:22:51,921 --> 00:22:53,649
ಶೂಟಿಂಗ್ ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ನಡೆಯುತ್ತಿತ್ತು.

287
00:22:53,729 --> 00:22:55,670
ಪ್ರತಿದಿನ, ನಾವು ಹೊಸ ಕೆಲಸವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೇವೆ.

288
00:22:55,750 --> 00:22:57,170
ಹಗಲು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಉಚಿತವಾಗಿದೆ.

289
00:22:57,250 --> 00:22:59,465
ನಮಗೆ ಭೂತ ಬೇಟೆಯ ಕಿಟ್ ನೀಡಲಾಗಿದೆ

290
00:22:59,545 --> 00:23:05,168
ಇದು EVP, EMF ಮೀಟರ್‌ಗಳು, ಮೈಕ್ರೊಫೋನ್‌ಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು,
ಮತ್ತು ರಾತ್ರಿ ದೃಷ್ಟಿ ಕ್ಯಾಮೆರಾಗಳು...

291
00:23:05,248 --> 00:23:07,332
RK ನಮಗೆ ಬ್ಯಾಟರಿ ತೋರಿಸಿದರು...

292
00:23:07,412 --> 00:23:09,526
ಕ್ಯಾಮರಾವನ್ನು ಲಗತ್ತಿಸಲಾಗಿದೆ.

293
00:23:09,606 --> 00:23:17,586
ಕತ್ತಲೆಯಲ್ಲಿ, ನಾವು ಫ್ಲ್ಯಾಷ್‌ಲೈಟ್ ಅನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ತೋರಿಸುತ್ತೇವೆ,
ಈ ಕ್ಯಾಮರಾ ಆ ಶಾಟ್ ಅನ್ನು ಸೆರೆಹಿಡಿಯುತ್ತದೆ.

294
00:23:17,666 --> 00:23:25,197
ನೀವು ಯಾವುದೇ ಅಧಿಸಾಮಾನ್ಯ ಘಟನೆಗಳನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿದರೆ,
ಈ ಎಲ್ಲಾ ಗ್ಯಾಜೆಟ್‌ಗಳನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ನೀವು ಅದನ್ನು ವಿಶ್ಲೇಷಿಸಬಹುದು.

295
00:23:25,277 --> 00:23:26,586
ಸರಿಯೇ?
ಸರಿ, ಸರ್.

296
00:23:26,666 --> 00:23:30,868
ಆರರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು
ನೀವು ವಿಜೇತರಾಗುತ್ತೀರಿ

297
00:23:31,009 --> 00:23:35,211
15 ದಿನಗಳ ನಂತರ,
ನಾನು 10 ಮಿಲಿಯನ್ USD ನೊಂದಿಗೆ ಬರುತ್ತೇನೆ...

298
00:23:35,291 --> 00:23:37,170
ನಿಂತಿರುವ ಕೊನೆಯ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಲು...

299
00:23:37,250 --> 00:23:38,976
ಈ ದೆವ್ವದ ಮನೆಯಲ್ಲಿ.

300
00:23:39,056 --> 00:23:42,920
ಆಲ್ ದಿ ಬೆಸ್ಟ್,
ಮತ್ತು "ಹಂಟೆಡ್ ಹೌಸ್" ಗೆ ಸ್ವಾಗತ

301
00:23:43,000 --> 00:23:44,125
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಸರ್.

302
00:23:46,995 --> 00:23:49,375
ಇದು ನಿಮ್ಮ ಮನೆಯ ಕೀಲಿಕೈ.

303
00:23:50,610 --> 00:23:51,494
ಶಂಬು.

304
00:24:03,879 --> 00:24:05,170
ಭೂತ, ಅವರು ಪ್ರವೇಶಿಸುತ್ತಿದ್ದಂತೆ,

305
00:24:05,250 --> 00:24:07,750
ನನಗೆ AC ಫುಲ್ ಬ್ಲಾಸ್ಟ್ ಆಗಬೇಕು.

306
00:24:17,464 --> 00:24:19,000
ಹೇ ಹುಷಾರಾಗಿರು

307
00:24:32,292 --> 00:24:34,375
3, 2, 1 - ಹೋಗು!

308
00:24:38,555 --> 00:24:40,576
ಹುಡುಗರೇ, ಗಾಳಿಯಲ್ಲಿ ಈ ಹಠಾತ್ ಚಳಿ ಏನು?

309
00:24:40,656 --> 00:24:42,694
ನಿಮಗೆ ಚಳಿ ಅನಿಸುವುದಿಲ್ಲವೇ?

310
00:24:42,774 --> 00:24:45,125
ಬೆಚ್ಚಗಾಗಲು ನನ್ನ ಬಳಿ ಸಾಮಗ್ರಿ ಇದೆ.

311
00:24:49,125 --> 00:24:50,375
ಹುಷಾರಾಗಿರಿ ಗೆಳೆಯ

312
00:25:01,954 --> 00:25:03,077
ಸುಂದರ ಚಿತ್ರಕಲೆ

313
00:25:03,157 --> 00:25:05,339
ಓಹ್ ಹೌದು! ಸುಂದರ
ಅದನ್ನು ಯಾರು ಚಿತ್ರಿಸಿರಬಹುದು?

314
00:25:05,419 --> 00:25:07,838
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲವೇ?
ಅದು ರಾಜಾ ರವಿವರ್ಮ.

315
00:25:08,222 --> 00:25:09,670
ಆದರೆ ನಾನು ಏನನ್ನೂ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ!

316
00:25:09,750 --> 00:25:12,500
ನಿಮ್ಮ ಕಾಮಿಡಿ ಮ್ಯಾನ್‌ನ ಮಾನದಂಡ!

317
00:25:19,822 --> 00:25:22,599
ಹುಡುಗರೇ! ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಾ

318
00:25:31,358 --> 00:25:32,750
ಹೇ! ಈ ಪೆಟ್ಟಿಗೆಗಳು ಯಾವುವು?

319
00:25:35,798 --> 00:25:37,006
ಬಿಜಾಯ್ ಜಕರಿಯಾ.

320
00:25:37,086 --> 00:25:37,670
ಮೀರಾ.

321
00:25:37,750 --> 00:25:38,673
ತಾಶು.

322
00:25:43,952 --> 00:25:44,745
ಇದು ಒಂದು ಕೀಲಿಯಾಗಿದೆ.

323
00:25:46,250 --> 00:25:47,416
ಇವು ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ?

324
00:25:47,916 --> 00:25:49,045
ಅದು ಆ ಕೋಣೆಗೆ ಇರಬೇಕು.

325
00:25:49,125 --> 00:25:51,166
ಅದು ಲಾಕ್ ಆಗಿದೆ... ಆ ಕಡೆ.

326
00:25:51,748 --> 00:25:52,795
ಸರಿ. ಹೋಗೋಣ!

327
00:25:52,875 --> 00:25:54,545
ಅದನ್ನು ತೆರೆಯೋಣವೇ?

328
00:25:54,625 --> 00:25:57,930
ಅವರಿಗೆ ನೆಲೆಗೊಳ್ಳಲು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯ ನೀಡೋಣ.
ಅವರು ಮೊದಲು ಮನೆಯನ್ನು ಲೆಕ್ಕಾಚಾರ ಮಾಡಲಿ

329
00:25:58,099 --> 00:26:02,295
ಅಲೀನಾ, ನೀವು ಹುಡುಗರಿಗೆ ಹೆದರುತ್ತಿದ್ದರೆ
ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿ ಮಲಗಲು, ನೀವು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮಲಗಬಹುದು.

330
00:26:02,876 --> 00:26:06,045
ಪ್ರತಿ ಬದಿಯಲ್ಲಿ ಒಂದು. ನಾನು ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಉಳಿಯುತ್ತೇನೆ.

331
00:26:06,125 --> 00:26:08,625
ನಾನು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ. ನಾನು ಸರಿಹೊಂದಿಸುತ್ತೇನೆ.

332
00:26:39,483 --> 00:26:43,452
ಸರಿ, ಹುಡುಗರೇ! ಈ ಪಕ್ಷವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸೋಣ.

333
00:26:43,532 --> 00:26:44,878
ಅದರ ಮೇಲೆ, ಬಾಸ್.

334
00:26:46,405 --> 00:26:47,845
ಮೀರಾದಿಂದ ಪ್ರಾರಂಭಿಸೋಣ.

335
00:27:12,363 --> 00:27:13,233
ಅಲೀನಾ...

336
00:27:15,275 --> 00:27:17,125
ಇದು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದೆ ... ಇದು ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿದೆ ...

337
00:27:28,294 --> 00:27:29,882
ಹೇ, ಫೇಡರ್ ಅನ್ನು ಮೇಲಕ್ಕೆ ಎಳೆಯಿರಿ... ಎಳೆಯಿರಿ!

338
00:27:32,030 --> 00:27:34,166
ಮೀರಾ...

339
00:27:35,651 --> 00:27:37,584
ಮೀರಾ.
ಏನಾಯಿತು?

340
00:27:38,333 --> 00:27:39,689
ಏನಾಯಿತು ಮೀರಾ?

341
00:27:39,769 --> 00:27:42,399
ಮೀರಾ, ಏನಾಯಿತು?

342
00:27:42,783 --> 00:27:43,863
ಏನಾಯಿತು ನಿನಗೆ?

343
00:27:43,943 --> 00:27:45,000
ಅಲ್ಲಿಗೆ.

344
00:27:45,394 --> 00:27:46,567
ಅಲ್ಲಿಗೆ.

345
00:27:53,210 --> 00:27:54,961
ಒಳ್ಳೆಯದು! ಒಳ್ಳೆಯದು!

346
00:27:55,041 --> 00:27:59,045
ನಿನ್ನೆ ರಾತ್ರಿ ತುಂಬಾ ಭಯಾನಕವಾಗಿತ್ತು.

347
00:27:59,125 --> 00:28:03,295
ಸಾಮಾನ್ಯ ಜ್ಞಾನ ಹೊಂದಿರುವ ಯಾರಾದರೂ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು ...
ಇದೆಲ್ಲವೂ ಸಜ್ಜಾಗಿದೆ ಎಂದು.

348
00:28:03,375 --> 00:28:11,670
ನಾನು ಸಸ್ಯಾಹಾರಿ; ನನಗೆ ಇಲ್ಲಿ ಏನೂ ಇಲ್ಲ.
ಆದರೆ ಪರವಾಗಿಲ್ಲ, ನಾನು ಹೊಂದಾಣಿಕೆ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

349
00:28:11,750 --> 00:28:16,045
ನಾವು ಶಕ್ತಿಹೀನರಾಗುತ್ತೇವೆ ಎಂಬುದು ನಿಜವೇ
ನಾವು ಹೆಚ್ಚು ಎಲ್ಲಾ ಉದ್ದೇಶದ ಹಿಟ್ಟನ್ನು ಸೇವಿಸಿದರೆ?

350
00:28:16,125 --> 00:28:18,295
ನಾರಾಯಣನ್...

351
00:28:18,375 --> 00:28:20,530
ಹಾಗಿದ್ದಲ್ಲಿ, ನೀವು ತಿನ್ನಬೇಕು
ಸಾಕಷ್ಟು ಎಲ್ಲಾ ಉದ್ದೇಶದ ಹಿಟ್ಟು.

352
00:28:21,710 --> 00:28:27,795
ನನಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಬೇಸರವಾಯಿತಂತೆ
ನಿನ್ನೆ ರಾತ್ರಿಯ ಘಟನೆಯ ನಂತರ,

353
00:28:27,875 --> 00:28:32,505
ಬೆಜಾಯ್ ಮತ್ತು ಅಲೀನಾ ನನ್ನನ್ನು ಅವರೊಂದಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ದರು
ನನ್ನನ್ನು ಹುರಿದುಂಬಿಸಲು ದ್ವೀಪವನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಲು.

354
00:28:32,585 --> 00:28:36,681
ಮೀರಾ, ಸುತ್ತಲೂ ಹಾವುಗಳಿರಬಹುದು.

355
00:28:37,426 --> 00:28:41,096
ಶಂಬು, ಮೀರಾ ಮತ್ತು ನಾನು ಮರದ ಮನೆಯನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡೆವು.

356
00:28:41,176 --> 00:28:43,176
ಮೇಲಿನ ನೋಟವು ಅದ್ಭುತವಾಗಿತ್ತು.

357
00:28:44,301 --> 00:28:47,596
ತದನಂತರ ನಾವು ಅರಣ್ಯ ಪ್ರದೇಶದ ಕಡೆಗೆ ಹೋದೆವು.
ಅರಣ್ಯ ಪ್ರದೇಶವು ಸ್ವಲ್ಪ ತೆವಳುವಂತಿತ್ತು, ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ,

358
00:28:47,676 --> 00:28:51,846
ಏಕೆಂದರೆ ಕೆಲವು ಅವಶೇಷಗಳು ಇದ್ದವು
ದೊಡ್ಡ ಮರದ ಕೆಳಗೆ.

359
00:28:52,374 --> 00:28:55,971
ಅದೊಂದು ದೊಡ್ಡ ಮರವಾಗಿತ್ತು
ಹಲವಾರು ಹೆಣೆದುಕೊಂಡ ಬೇರುಗಳು.

360
00:28:56,051 --> 00:29:00,887
ಕೆಲವು ವಿಧದ ಆಚರಣೆಗಳು ಇರಬಹುದು ...
ಬಹಳ ಹಿಂದೆ ಅಲ್ಲಿ ನಡೆಯಿತು.

361
00:29:00,967 --> 00:29:04,471
ಶಂಬು, ನಮ್ಮ ಕುತೂಹಲದ ಮಗು...

362
00:29:04,551 --> 00:29:06,471
ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಅನ್ವೇಷಿಸುವ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.

363
00:29:06,551 --> 00:29:09,637
ನಂತರ ನಾವು ಅವನನ್ನು ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋದೆವು ...
ಮತ್ತು ಸ್ಥಳವನ್ನು ತೊರೆದರು.

364
00:29:09,717 --> 00:29:12,137
ನಾವು ದ್ವೀಪವನ್ನು ಅನ್ವೇಷಿಸುತ್ತಲೇ ಇದ್ದೆವು.

365
00:29:12,217 --> 00:29:14,221
ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ನಾವು ಹಳೆಯ ಬಾಯ್ಲರ್ ಕೋಣೆಯನ್ನು ಗುರುತಿಸಿದ್ದೇವೆ.

366
00:29:14,301 --> 00:29:20,967
ಅದು ತುಂಬಾ ಹಳೆಯದಾಗಿತ್ತು
ಮ್ಯೂಸಿಯಂನಲ್ಲಿ ಇರಿಸಬಹುದು.

367
00:29:22,219 --> 00:29:24,363
ಓ ದೇವರೇ... ತುಂಬಾ ಧೂಳು

368
00:29:27,419 --> 00:29:31,637
ಹಳೆಯ ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಅವರು ಇದನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಿದ್ದರು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಬಂಗ್ಲೆಗೆ ನೀರು ಕುದಿಸಲು

369
00:29:31,717 --> 00:29:34,133
ಆತ್ಮೀಯ ಬಿಜಾಯ್, ಹೆಚ್ಚು ಜಂಭ ಕೊಚ್ಚಿಕೊಳ್ಳಬೇಡಿ.

370
00:29:34,581 --> 00:29:37,887
ಸಂಜೆಯ ಹೊತ್ತಿಗೆ,
ನಾನು ಫ್ರೆಶ್ ಆಗಿ ಹೊರನಡೆದೆ.

371
00:29:37,967 --> 00:29:42,929
ಉಳಿದವರು ಇದ್ದರು
ಬಂಗಲೆಯ ಹೊರಗೆ...

372
00:29:43,009 --> 00:29:44,292
ಕ್ಯಾಂಪ್ ಫೈರ್ ಸುತ್ತಲೂ.

373
00:29:45,676 --> 00:29:47,301
ತುಂಬಾ ಚಳಿ ಸರಿಯೇ?

374
00:29:48,051 --> 00:29:50,313
ಶಾರ್ಟ್ಸ್ ಧರಿಸಲು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಯಾರು ಕೇಳಿದರು?

375
00:29:53,967 --> 00:29:56,221
ಏನಾಯಿತು?
ನೀವು ಅದನ್ನು ತೆರೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲವೇ?

376
00:29:56,301 --> 00:29:59,542
ನಾನು ತುಂಬಾ ಬಾಟಲಿಗಳನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೇನೆ, ಸಹೋದರ ...

377
00:30:06,633 --> 00:30:07,560
ಶೀಶ್!

378
00:30:11,801 --> 00:30:13,881
ಶುಭ ಸಂಜೆ, ಹುಡುಗರು ಮತ್ತು ಹುಡುಗಿಯರು.

379
00:30:14,480 --> 00:30:17,262
ಸರಣಿಯ ನಿಮ್ಮ ಮೊದಲ ಕಾರ್ಯ...

380
00:30:17,342 --> 00:30:19,346
ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ.

381
00:30:19,426 --> 00:30:22,426
ನಿಮ್ಮ ಆಯ್ಕೆಯ ಎರಡು ತಂಡಗಳಾಗಿ ವಿಭಜಿಸಿ.

382
00:30:24,467 --> 00:30:27,012
ನಾವು ಮೂವರೂ ಒಂದೇ ತಂಡವಾಗಿರುತ್ತೇವೆ.

383
00:30:27,092 --> 00:30:29,137
ಆದ್ದರಿಂದ, ನೀವು ಮೂರು ತಂಡ A ಆಗುತ್ತೀರಿ.

384
00:30:29,217 --> 00:30:30,777
ನಾವು ಬಿ ತಂಡ.

385
00:30:31,072 --> 00:30:33,703
ಮನೆಗೆ ಎರಡು ಮೂಲೆಗಳಿವೆ.

386
00:30:33,869 --> 00:30:36,345
ಕೊಠಡಿ ಎ ದಕ್ಷಿಣ ದಿಕ್ಕಿನಲ್ಲಿದೆ.

387
00:30:36,704 --> 00:30:38,393
ಬಿ ಕೊಠಡಿ ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕವಾಗಿದೆ.

388
00:30:39,091 --> 00:30:41,090
ಈ ಕೋಣೆ ಎಲ್ಲಿತ್ತು...

389
00:30:41,170 --> 00:30:42,971
ಆರ್ಥರ್ ವಿಲಿಯಮ್ಸ್,

390
00:30:43,051 --> 00:30:46,347
ಈಸ್ಟ್ ಇಂಡಿಯಾ ಕಂಪನಿ ಎಸ್ಟೇಟ್ ಮ್ಯಾನೇಜರ್,

391
00:30:46,910 --> 00:30:48,878
ತನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯನ್ನು ಕೂಡಿಹಾಕಿದನು ...

392
00:30:48,958 --> 00:30:51,096
ಮತ್ತು ಇಬ್ಬರು ಮಕ್ಕಳು ...

393
00:30:51,176 --> 00:30:53,815
ಮತ್ತು ಅವರನ್ನು ಗುಂಡಿಕ್ಕಿ ಕೊಂದರು.

394
00:30:56,490 --> 00:30:57,853
ಇದು ಏನೂ ಗಂಭೀರವಾಗಿಲ್ಲ.

395
00:30:58,013 --> 00:31:00,471
ಇದು ವಿದೇಶಿಯರ ಕುರಿತಾದ ಕಥೆ...

396
00:31:00,770 --> 00:31:03,012
ಆರ್ಥರ್ ವಿಲಿಯಮ್ಸ್ ಬಹಳ ಹಿಂದೆಯೇ ಇಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು.

397
00:31:03,092 --> 00:31:09,453
ಅವನು ತನ್ನ ಹೆಂಡತಿ ಮತ್ತು ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಕೊಂದ ...
ಮತ್ತು ಆತ್ಮಹತ್ಯೆ ಮಾಡಿಕೊಂಡರು.

398
00:31:11,565 --> 00:31:14,470
ನೀವು ಕೂಗುವುದನ್ನು ಕೇಳಬಹುದು ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ ...
ಈಗಲೂ ಆ ಮಕ್ಕಳು.

399
00:31:17,004 --> 00:31:20,869
ಜೊತೆಗೆ, ಆತ್ಮ
ಆರ್ಥರ್ ವಿಲಿಯಮ್ಸ್ ತುಂಬಾ ಭಯಾನಕ.

400
00:31:25,317 --> 00:31:26,737
ಮೂಲತಃ, ಇದು ಏನೂ ಅಲ್ಲ.

401
00:31:26,817 --> 00:31:28,442
ನಾವು ಎರಡು ಗುಂಪುಗಳಾಗಿ ವಿಭಜಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ.

402
00:31:29,088 --> 00:31:30,414
ನಾವು ಅಲ್ಲಿಗೆ ತಲುಪಿದ ನಂತರ,

403
00:31:31,617 --> 00:31:36,817
ತಂಡದಿಂದ ಕೇವಲ ಒಬ್ಬ ಸದಸ್ಯ...
ಕೋಣೆಯೊಳಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಬಹುದು.

404
00:31:38,872 --> 00:31:41,737
ನಾವು ತನಿಖೆ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ
ವಿವರವಾಗಿ ಕೊಠಡಿಗಳು ...

405
00:31:41,817 --> 00:31:48,442
EVP ಮೀಟರ್‌ಗಳು, ರಾತ್ರಿ ದೃಷ್ಟಿ ಕ್ಯಾಮೆರಾಗಳನ್ನು ಬಳಸುವುದು,
ಮತ್ತು ಇತರ ಗ್ಯಾಜೆಟ್‌ಗಳು.

406
00:31:50,093 --> 00:31:52,237
ಆರ್ ಕೆ ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ.

407
00:31:52,317 --> 00:31:53,733
ಇದು ಸರಳ ಆಟ.

408
00:31:56,339 --> 00:31:59,862
ಹುಡುಗರೇ, ನಮಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಹೆವಿ ಡ್ಯೂಟಿ ಬೇಕು
ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ಪಟಾಕಿ...

409
00:31:59,942 --> 00:32:01,692
ತ್ರಿಶೂರಿನಂತೆಯೇ
ದೇವಾಲಯದ ಉತ್ಸವದ ಪಟಾಕಿ

410
00:32:08,111 --> 00:32:09,166
ಏನಾಯಿತು?

411
00:32:09,314 --> 00:32:10,799
ನನ್ನ ಕೈಯಿಂದ ಏನೋ ಜಾರಿತು.

412
00:32:11,204 --> 00:32:12,362
ಅದು ಹಾವು ಇರಬಹುದು.

413
00:32:12,740 --> 00:32:14,067
ಬನ್ನಿ.

414
00:32:15,572 --> 00:32:17,487
ಆದರೆ ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು ಮಾತ್ರ ಒಳಗೆ ಹೋಗಬಹುದು, ಸರಿ?

415
00:32:17,567 --> 00:32:18,567
ಯಾರು ಒಬ್ಬರೇ ಒಳಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾರೆ?

416
00:32:21,694 --> 00:32:22,697
ನಾನು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

417
00:32:22,777 --> 00:32:24,324
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.
ಹೇಗಾದರೂ ನಾನು ವಿನೋದಕ್ಕಾಗಿ ಸ್ಮಶಾನದಲ್ಲಿ ತಣ್ಣಗಾಗುತ್ತೇನೆ

418
00:32:24,447 --> 00:32:25,192
ನಾನು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

419
00:32:26,373 --> 00:32:29,317
ಆದರೆ ಏನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ ...
ನೀವು ಒಳಗೆ ಹೋದಾಗ?

420
00:32:32,192 --> 00:32:33,442
ಸರಿ, ನೀನು ಒಳಗೆ ಹೋಗು.

421
00:32:33,817 --> 00:32:34,817
ಏನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.

422
00:32:35,178 --> 00:32:36,317
ಒಳಗೆ ಟಿವಿ ಇರುತ್ತದೆ.

423
00:32:37,272 --> 00:32:38,942
ಇದು ಕ್ಯಾಮರಾ ಫೀಡ್‌ಗೆ ಸಂಪರ್ಕಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ

424
00:32:39,442 --> 00:32:42,067
ನೀವು ಮಾಡಬೇಕಾಗಿರುವುದು ಇಷ್ಟೇ
ಆ ಟಿವಿಯ ಮುಂದೆ ನಿಂತು...

425
00:32:42,346 --> 00:32:45,367
ಅಥವಾ ನೀವು ಅಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಬಹುದು.

426
00:32:45,587 --> 00:32:46,317
ಒಂದು ಕುರ್ಚಿ ಇರುತ್ತದೆ.

427
00:32:47,747 --> 00:32:50,278
ನಿಮ್ಮ ಸುತ್ತಲೂ ಯಾವುದೇ ರೀತಿಯ ಶಕ್ತಿಯಿದ್ದರೆ,

428
00:32:50,358 --> 00:32:51,608
ಅದನ್ನು ಕ್ಯಾಮರಾದಲ್ಲಿ ಸೆರೆಹಿಡಿಯಲಾಗುತ್ತದೆ,

429
00:32:51,688 --> 00:32:53,442
ಮತ್ತು ನೀವು ಅದನ್ನು ಟಿವಿಯಲ್ಲಿ ವೀಕ್ಷಿಸಬಹುದು.

430
00:32:54,373 --> 00:32:55,817
ಈ EVP ಮೀಟರ್ ಅನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಿ.

431
00:32:56,959 --> 00:32:58,290
ಅದನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಆನ್ ಮಾಡಿ.

432
00:32:58,603 --> 00:33:00,612
ನಿಮ್ಮ ಸುತ್ತಲೂ ಕಾಂತಕ್ಷೇತ್ರವಿದ್ದರೆ,

433
00:33:00,692 --> 00:33:01,688
ಇದು ಅದನ್ನು ಪತ್ತೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ.

434
00:33:02,897 --> 00:33:04,942
ತಾಶು, ಇದು ಯಾವ ಮೂರ್ಖತನ?

435
00:33:05,249 --> 00:33:06,416
ನಮಸ್ಕಾರ,

436
00:33:06,691 --> 00:33:09,028
ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ...

437
00:33:09,108 --> 00:33:11,237
ಅಂತಹ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಗಳು
ವಶಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು...

438
00:33:11,317 --> 00:33:12,278
CRT ಪರದೆಯ ಮೇಲೆ.

439
00:33:13,424 --> 00:33:15,192
ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ, ಕಾಂತೀಯ ಕ್ಷೇತ್ರ.

440
00:33:17,771 --> 00:33:19,358
ಬೈ ಬೈ

441
00:33:22,599 --> 00:33:23,483
ಯಾರು ಒಳಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾರೆ?

442
00:33:23,812 --> 00:33:24,983
ನಾನು ಒಳಗೆ ಹೋಗಲೇ?

443
00:33:26,317 --> 00:33:27,442
ಸರಿ, ನೀನು ಹೋಗು.

444
00:33:28,174 --> 00:33:28,983
ಹೌದು, ನೀವು ಹೋಗಬಹುದು.

445
00:33:29,115 --> 00:33:30,278
ಇದನ್ನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಿ.

446
00:33:30,358 --> 00:33:31,608
ಭಯಪಡಬೇಡ.

447
00:33:33,191 --> 00:33:34,317
ನಾವು ಇಲ್ಲೇ ಇದ್ದೇವೆ ಮೀರಾ.

448
00:33:34,397 --> 00:33:35,546
ಅವಳು ಹೋಗಲಿ.

449
00:33:37,691 --> 00:33:39,317
- ನಾನು ಒಳಗೆ ಹೋಗಬೇಕೇ?
- ಹೌದು, ನಾವು ಹೇಗಾದರೂ ಇಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ

450
00:33:40,130 --> 00:33:41,443
ನಾವು ಅವಳನ್ನು ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿ ಕಳುಹಿಸಬೇಕೇ?

451
00:33:41,523 --> 00:33:42,612
ಮುಚ್ಚು!

452
00:33:42,692 --> 00:33:43,612
ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಯಾಕೆ ಹೋಗಬಾರದು?

453
00:33:43,692 --> 00:33:44,991
ಇಲ್ಲ, ನನಗೆ ಭಯವಾಗಿದೆ.

454
00:33:49,429 --> 00:33:52,067
ಗೆಳೆಯಾ, ಅವಳನ್ನು ಒಬ್ಬಳೇ ಕಳುಹಿಸುವುದು ಸರಿಯಲ್ಲ.

455
00:34:45,817 --> 00:34:46,817
ನಾನು ಬೆಳಕನ್ನು ನೋಡಬಲ್ಲೆ.

456
00:34:47,189 --> 00:34:48,500
ಅಣ್ಣ, ನನಗೆ ಭಯವಾಗುತ್ತಿದೆ.

457
00:34:48,858 --> 00:34:51,442
ದೇವರೇ! ನೀವು ಒಂದು ಫಕಿಂಗ್ ನೋವು ಆಗಿದ್ದೀರಿ.

458
00:34:56,511 --> 00:34:57,737
ಅವಳಿಗೆ ಏನಾದರೂ ಸಂಭವಿಸಿದರೆ ಏನು?

459
00:34:57,817 --> 00:34:59,122
ಒಂದು ಕೆಲಸ ಮಾಡು. ನೀನು ಒಳಗೆ ಹೋಗು...
ಮತ್ತು ಅವಳ ಕಂಪನಿಯನ್ನು ನೀಡಿ.

460
00:34:59,202 --> 00:34:59,858
ಹೋಗು.

461
00:34:59,942 --> 00:35:01,362
ಇಲ್ಲ, ಒಬ್ಬರೇ ಒಳಗೆ ಹೋಗಬಹುದು.

462
00:35:01,442 --> 00:35:02,517
ನಂತರ ಮುಚ್ಚು.

463
00:35:05,578 --> 00:35:07,567
ನಾನು ಹೋಗಬಹುದಾದ ಗರಿಷ್ಠ ಹತ್ತಿರ ಇಲ್ಲಿದೆ

464
00:36:07,520 --> 00:36:10,031
ತೆರೆಯಿರಿ. ತೆರೆದ, ತೆರೆದ...

465
00:36:13,843 --> 00:36:16,235
ಅಲೀನಾ!

466
00:36:18,129 --> 00:36:19,065
ಅಲಿ...

467
00:36:22,633 --> 00:36:23,726
ಅಲಿ... ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?

468
00:36:25,804 --> 00:36:26,358
ಅಲಿ...

469
00:36:26,600 --> 00:36:27,942
ಏನಾಯಿತು?

470
00:36:28,861 --> 00:36:29,817
ಅಲಿ...

471
00:36:29,897 --> 00:36:30,862
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?

472
00:36:32,567 --> 00:36:33,442
ಹೇ, ಅಲಿ!

473
00:36:50,303 --> 00:36:51,358
ಬ್ರೋ...

474
00:36:56,705 --> 00:36:57,775
ಮೀರಾ, ನಿಲ್ಲಿಸು.

475
00:36:57,855 --> 00:36:58,903
ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ?

476
00:36:58,983 --> 00:37:01,000
ಮೀರಾ, ನಿಲ್ಲಿಸು.

477
00:37:09,733 --> 00:37:13,527
ಇಲ್ಲಿ ಏನೋ ಇತ್ತು. ಈ ಹತ್ತಿರ.

478
00:37:13,983 --> 00:37:15,446
ಇದನ್ನು ಯಾರೂ ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ.

479
00:37:16,233 --> 00:37:18,862
ಭಯ, ಕಿರುಚಾಟ, ಮೂರ್ಛೆ.

480
00:37:18,942 --> 00:37:20,237
ಇದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿತ್ತು.

481
00:37:20,317 --> 00:37:22,528
ಈ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು ನೆರಳನ್ನು ನೋಡಿ ಓಡಿಹೋದರು.

482
00:37:22,608 --> 00:37:24,653
ಅವರು ಆಟವನ್ನು ಹೇಗೆ ಗೆಲ್ಲುತ್ತಾರೆ?

483
00:37:24,733 --> 00:37:27,737
ನಾವು ದ್ವೀಪವನ್ನು ಅನ್ವೇಷಿಸಲು ಹೋದೆವು ...
ಮತ್ತು ಸಂಜೆಯ ಹೊತ್ತಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿದೆ.

484
00:37:27,817 --> 00:37:31,237
ಎಲ್ಲರೂ ಕ್ಯಾಂಪ್ ಫೈರ್ ಬಳಿ ಇದ್ದರು,
ಅವರ ಭೋಜನ.

485
00:37:31,317 --> 00:37:35,692
ಎರಡನೆಯ ಕಾರ್ಯ, ನಿಧಿ ಹುಡುಕಾಟ.
ಕಥಾವಸ್ತು ಸರಳವಾಗಿದೆ.

486
00:37:36,692 --> 00:37:39,067
ಒಂದು ಸುಳಿವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಇನ್ನೊಂದಕ್ಕೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತದೆ.

487
00:37:39,442 --> 00:37:44,817
ನಾವು ಒಂದು ಸುಳಿವು ಹುಡುಕಬೇಕಿತ್ತು
ಇದು ಮುಂದಿನದಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾಗುತ್ತದೆ.

488
00:37:45,067 --> 00:37:46,737
ಮೊದಲ ಸುಳಿವು...

489
00:37:46,817 --> 00:37:50,487
"ನೀವು ಅದನ್ನು ದೇವರಲ್ಲಿ ಕಾಣಬಹುದು ಆದರೆ ದೆವ್ವದಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲ."

490
00:37:50,567 --> 00:37:52,487
ನಮಗೆ ಇದ್ದ ಒಂದೇ ಸಮಸ್ಯೆ...
ಸಮಯದ ನಿರ್ಬಂಧವಾಗಿತ್ತು.

491
00:37:52,567 --> 00:37:54,567
ನಾವು 4:00 AM ಮೊದಲು ಕೆಲಸವನ್ನು ಮುಗಿಸಬೇಕೇ?

492
00:37:55,692 --> 00:37:57,817
ಮತ್ತು ಅತ್ಯಂತ ಮುಖ್ಯವಾದ ವಿಷಯವೆಂದರೆ ...

493
00:37:58,446 --> 00:38:04,862
ಸೋತ ತಂಡವನ್ನು ಹೊರಹಾಕಲಾಗುತ್ತದೆ.
ಶುಭವಾಗಲಿ.

494
00:38:08,510 --> 00:38:10,737
ನಾವು ಮೂವರೂ ಒಂದೇ ತಂಡವಾಗಿರುತ್ತೇವೆ.

495
00:38:10,817 --> 00:38:14,112
ಲಕ್ಷ್ಮಿ, ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ ನಾರಾಯಣನ್
ಎಲ್ಲಾ ನಗದಿನೊಂದಿಗೆ ಹೊರಟು ಹೋಗುತ್ತಾರೆ.

496
00:38:14,192 --> 00:38:17,252
ಇಲ್ಲ... ಅದು ಬಿಜಾಯ್ ಮತ್ತು ಗ್ಯಾಂಗ್ ಆಗಿರಬಹುದು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

497
00:38:18,295 --> 00:38:19,862
ನಾವು ದೇವರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸುವಾಗ ...

498
00:38:19,942 --> 00:38:21,487
ಬರುವ ಮೊದಲ ವಿಷಯ ...

499
00:38:21,567 --> 00:38:24,120
ಬ್ರೋ, ನೀವು ಮಾಡುತ್ತಿರಿ
ನಿಮ್ಮ ಬೌದ್ಧಿಕ ವಿಷಯ;

500
00:38:24,200 --> 00:38:26,692
ಅವರು ಆಟವನ್ನು ಗೆಲ್ಲುತ್ತಾರೆ.

501
00:38:28,474 --> 00:38:30,528
ನಾನು ಅಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ಅವಶೇಷಗಳನ್ನು ನೋಡಿದೆ.
ಬಹುಶಃ ಸುಳಿವು ಅಲ್ಲಿ ಇರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆಯೇ?

502
00:38:30,608 --> 00:38:33,028
ಹೌದು, ಹಾಗಾದರೆ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗೋಣ.

503
00:38:33,108 --> 00:38:34,983
ನೀವು ಅದನ್ನು ದೇವರಲ್ಲಿ ಕಾಣಬಹುದು ಮತ್ತು ದೆವ್ವದಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲ.
ಅದು ಏನಾಗಿರಬಹುದು?

504
00:38:40,796 --> 00:38:42,692
ನಾರಾಯಣನ್, ಇಲ್ಲಿ ಬಾ, ಬೇಗ.

505
00:38:42,772 --> 00:38:44,153
ನಾನು ಎಲ್ಲೆಡೆ ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೇನೆ

506
00:38:44,233 --> 00:38:47,567
ಸರ್ ಅವರು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ತಪ್ಪು ದಿಕ್ಕಿನಲ್ಲಿ.

507
00:38:48,315 --> 00:38:50,528
ಅವನು ನಮ್ಮನ್ನು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತಿದ್ದಾನೆ?

508
00:38:50,608 --> 00:38:53,067
ಬಹುತೇಕ ಅಲ್ಲೇ... ಅಲ್ಲಿ ನೋಡಿ

509
00:38:53,827 --> 00:38:56,278
ಈ ಕೋವಿಯಲ್ಲಿ ಸುಳಿವು ಅಡಗಿರಬೇಕು

510
00:38:56,358 --> 00:38:58,442
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ,
ಅವರು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ತಮ್ಮ ದಾರಿಯನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ

511
00:39:00,067 --> 00:39:04,683
ನಾನು ಒಂದು ಪೇಂಟಿಂಗ್ ನೋಡಿದೆ
ನಿನ್ನೆ ಕೆಲಸದ ಪ್ರದೇಶ.

512
00:39:06,692 --> 00:39:08,487
ತಾಶು, ಕೆಲಸದ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಪರಿಶೀಲಿಸೋಣ.

513
00:39:08,567 --> 00:39:09,723
ತಾಶು, ಬಾ. ಕೆಲಸದ ಪ್ರದೇಶವು ಈ ರೀತಿಯಾಗಿದೆ.

514
00:39:12,730 --> 00:39:13,697
ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಿ.

515
00:39:21,432 --> 00:39:23,158
ಅವರು ಸುಳಿವು ಕಂಡುಕೊಂಡಿರಬೇಕು ... ನನಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿದೆ

516
00:39:23,238 --> 00:39:24,718
ನಾವು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ

517
00:39:33,395 --> 00:39:37,542
ನೋಡಿ, ಇವುಗಳು
ನಾನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದ ಅವಶೇಷಗಳು.

518
00:39:37,622 --> 00:39:39,717
ಇಲ್ಲಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಬೆಳಕು ಚೆಲ್ಲು...

519
00:39:39,797 --> 00:39:42,488
ಶಂಬು ಬೇಡ... ಬೇಡ.

520
00:39:42,568 --> 00:39:45,597
ಅವರು ಮರೆಮಾಡಿರಬೇಕು
ಇದರ ಒಳಗಿನ ಸುಳಿವು...

521
00:39:45,677 --> 00:39:47,408
ನನಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿದೆ.

522
00:39:47,645 --> 00:39:48,921
ಶಂಬು, ಹಾಗೆ ಮಾಡಬೇಡ.

523
00:39:49,001 --> 00:39:49,903
ಶಂಬು, ನಿಲ್ಲಿಸು.

524
00:39:49,983 --> 00:39:50,870
ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು.

525
00:39:50,950 --> 00:39:52,108
ನಿಲ್ಲಿಸಿ!

526
00:39:57,221 --> 00:39:59,043
ನೋಡು, ನೋಡು!

527
00:39:59,744 --> 00:40:02,176
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?

528
00:40:05,571 --> 00:40:07,255
ನಿಧಾನವಾಗಿ... ಎದ್ದೇಳು

529
00:40:12,300 --> 00:40:16,094
ಏನು ನರಕ! ಉರಿಯುತ್ತಿದೆ

530
00:40:19,177 --> 00:40:21,576
ಇದು ಸಂಭವಿಸಿದ ಕಾರಣ...
ನಿಮ್ಮ ಮೂರ್ಖತನ.

531
00:40:21,656 --> 00:40:22,817
ನೀನು ಅದಕ್ಕೆ ಅರ್ಹನಾಗಿದ್ದೆ.

532
00:40:24,776 --> 00:40:25,737
ಬಿಚ್.

533
00:40:25,817 --> 00:40:26,823
ಏನು ಹೇಳಿದಿರಿ?

534
00:40:27,585 --> 00:40:28,781
ಏನು ಹೇಳಿದಿರಿ?

535
00:40:29,492 --> 00:40:30,862
ನೀವೇ ವರ್ತಿಸಿ...

536
00:40:30,942 --> 00:40:33,278
ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ನಾನು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ನಿನ್ನನ್ನು ಸೋಲಿಸಲು.

537
00:40:33,358 --> 00:40:34,554
ಕಳೆದುಹೋಗಿ.

538
00:40:35,751 --> 00:40:37,237
ಹುಡುಗರೇ ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

539
00:40:37,317 --> 00:40:38,153
ನೀನು ಹೋಗು.

540
00:40:38,233 --> 00:40:39,871
ಎದ್ದೇಳು
ನಾನು ಏನು ಮಾಡಬಲ್ಲೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.

541
00:40:40,652 --> 00:40:43,033
ಈ ಮೂರ್ಖರ ಜೊತೆ ನಾನೇಕೆ ಹೊರಟೆ?

542
00:40:44,638 --> 00:40:46,654
ಅವರು ಕೂಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆಯೇ?

543
00:40:46,734 --> 00:40:48,242
ಶಂಭು...

544
00:40:50,733 --> 00:40:53,903
ಅಲೀನಾ. ಅಲಿ...
ಅಲೀನಾ. ಶಂಬು.

545
00:40:53,983 --> 00:40:56,692
ಸಂತೋಷ, ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ
ಈ ವ್ಯಕ್ತಿಯೊಂದಿಗೆ ಸೇರಲು.

546
00:40:57,098 --> 00:40:59,112
ಕೊಳಕು... ಕತ್ತೆ.

547
00:40:59,192 --> 00:41:00,237
ಏನಾಯಿತು?

548
00:41:00,317 --> 00:41:01,528
ತಾಶು... ದಯವಿಟ್ಟು ಪ್ರಥಮ ಚಿಕಿತ್ಸಾ ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ.

549
00:41:01,608 --> 00:41:02,483
ಸರಿ.

550
00:41:03,545 --> 00:41:06,378
ಈ ಸ್ಥಳವು ತೆವಳುವ ಸ್ಥಳವಾಗಿದೆ.

551
00:41:06,501 --> 00:41:08,795
ಇಲ್ಲ, ತೆವಳುವ ಅಲ್ಲ.
ಈ ಮೂರ್ಖತನದಿಂದಾಗಿ ಇದು ಸಂಭವಿಸಿತು

552
00:41:12,218 --> 00:41:14,233
ಹೌದು, ಬಂದು ಅವನನ್ನು ಶುಶ್ರೂಷೆ ಮಾಡು.

553
00:41:15,623 --> 00:41:16,862
ಅವನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದಾನಾ?

554
00:41:16,942 --> 00:41:18,771
ಹೌದು, ಅವನು ಚೆನ್ನಾಗಿಯೇ ಇದ್ದಾನೆ.

555
00:41:40,759 --> 00:41:44,978
ಸರಿ, ಹುಡುಗರೇ. ನಾಳೆ ವಿರಾಮದ ದಿನ, ಅಲ್ಲವೇ?

556
00:41:45,058 --> 00:41:49,007
ನೀವು ಬೇಸ್ಗೆ ಹೋಗಬಹುದು
ಶಿಬಿರ ಮತ್ತು ಒಂದು ದಿನ ತಣ್ಣಗಾಗಿಸಿ.

557
00:41:50,099 --> 00:41:53,558
ಲಕ್ಷ್ಮಿ ಮತ್ತು ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸುತ್ತೇವೆ

558
00:41:54,224 --> 00:41:56,144
ನಾವು ಮುಗಿಸಲು ಹೊರಟಿದ್ದೆವು
ನಿನ್ನೆಯ ಕಾರ್ಯ...

559
00:41:56,224 --> 00:41:57,353
ಅದು ಯಾವಾಗ...

560
00:41:57,433 --> 00:41:59,228
ನಾನು ನಿನ್ನೆ ನಿದ್ದೆ ಮಾಡಲು ಕಷ್ಟಪಡುತ್ತಿದ್ದೆ ...

561
00:41:59,308 --> 00:42:00,599
ಆದರೆ ನಾನು ಈಗ ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ ...

562
00:42:02,433 --> 00:42:05,853
ಆದರೆ ಅಲೀನಾ... ನಾನು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಅವಳ ಬಳಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇನೆ.

563
00:42:05,933 --> 00:42:07,894
ಕೆಲವು ದಿನಗಳ ನಂತರ ನಮಗೆ ವಿರಾಮ ಸಿಕ್ಕಿದೆ.

564
00:42:07,974 --> 00:42:09,853
ನಮ್ಮೆಲ್ಲರಿಗೂ ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.

565
00:42:09,933 --> 00:42:13,558
ಇಂದು ರಾತ್ರಿ, ನಾನು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಕುಡಿದು ಹೊಡೆದುಕೊಳ್ಳಲು

566
00:42:19,531 --> 00:42:21,801
ಅವರು ಎಂದು ನಿಮಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿದೆಯೇ
ಸಲಿಂಗಕಾಮಿಗಳು?

567
00:42:22,354 --> 00:42:23,250
ಸಹಜವಾಗಿ!

568
00:42:23,890 --> 00:42:27,144
ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಇವರೇಕೆ ನೃತ್ಯ ಕಲಿಸುತ್ತಾರೆ
ಮಧ್ಯರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಮತ್ತೊಬ್ಬರಿಗೆ?

569
00:42:27,224 --> 00:42:29,558
ನೋಡು, ನೋಡು.

570
00:42:31,933 --> 00:42:34,894
ಹುಡುಗಿಯರು ಈ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಹೋದರೆ ನಾವು ಪುರುಷರು ಏನು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ?

571
00:42:34,974 --> 00:42:36,519
ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ ಸಹೋದರ

572
00:42:36,599 --> 00:42:38,808
ಇನ್ನೂ ಒಂದು ಇದೆ, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

573
00:42:40,558 --> 00:42:43,183
ಏಕೆ ಈ ಅಲೀನಾ ಯಾವಾಗಲೂ
ಬಿಜಾಯ್ ಜೊತೆ ಹ್ಯಾಂಗ್ ಔಟ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

574
00:42:46,394 --> 00:42:47,019
ನನ್ನನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡು...

575
00:42:47,099 --> 00:42:49,447
ಆದರೆ ನೀವು ಏಕೆ ಅಲ್ಲ?

576
00:42:51,175 --> 00:42:52,894
ನೀವು ಎತ್ತರ, ಸುಂದರ ...

577
00:42:53,108 --> 00:42:55,058
ಸುಂದರ ಹುಡುಗರಿಗೆ ಹಾಗಲ್ಲ
ಇನ್ನು ಮಾರುಕಟ್ಟೆ ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ.

578
00:42:58,331 --> 00:42:59,316
ಅದು ಯಾರು?

579
00:43:01,599 --> 00:43:02,740
ಅಲ್ಲಿ ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ.

580
00:43:02,820 --> 00:43:05,599
ನಾನು ಅಲ್ಲಿ ಒಂದು ಬೆಳಕನ್ನು ನೋಡಿದೆ.

581
00:43:06,694 --> 00:43:09,349
ಅಲ್ಲಿ ಏನೂ ಇಲ್ಲ, ಮನುಷ್ಯ.
ಅಲ್ಲಿ ನೋಡು.

582
00:43:09,808 --> 00:43:12,019
ನಾನೀಗ ನೋಡಿದೆ...

583
00:43:12,557 --> 00:43:13,913
ನೀವು ಕೇವಲ ಉನ್ನತ ಆರ್.

584
00:43:24,683 --> 00:43:26,474
ಆದರೆ ನಾನು ಡ್ರಮ್ಸ್ ಶಬ್ದವನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ ...

585
00:43:28,224 --> 00:43:28,974
ಏನು?

586
00:43:30,183 --> 00:43:32,058
ಡೋಲುಗಳ ಸದ್ದು?

587
00:43:33,933 --> 00:43:35,353
ಆ ಬೆಳಕು... ಮತ್ತೆ ಬಂದಿದೆ.

588
00:43:35,433 --> 00:43:37,144
ನಾನು ಅದನ್ನು ನೋಡಬಲ್ಲೆ ...

589
00:43:37,224 --> 00:43:38,269
ಶಂಬು ಬನ್ನಿ...

590
00:43:38,349 --> 00:43:39,978
ಅದು ಆ ದೊಡ್ಡ ಮರದ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿದೆ.

591
00:43:40,058 --> 00:43:41,933
ಆಯ್ತು... ಬಾಟಲ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳೋಣ...

592
00:43:46,580 --> 00:43:48,229
ಶಂಬು, ಬನ್ನಿ.

593
00:43:48,714 --> 00:43:50,521
ಅದು ಅಲ್ಲಿದೆ.
ಅದು ಆ ದೊಡ್ಡ ಮರದ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ...

594
00:43:51,789 --> 00:43:53,728
ಡೋಲುಗಳ ಸದ್ದು ಕೇಳಿಸುತ್ತಿಲ್ಲವೇ?

595
00:43:53,808 --> 00:43:55,728
ಆ ಕಲ್ಲಿನ ದೀಪದ ಮೇಲೆ... ಈ ಮರದ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ...

596
00:43:55,808 --> 00:43:57,308
ಹೌದು, ಇಲ್ಲಿಯೇ.

597
00:43:59,068 --> 00:44:00,578
ಅದು ಆ ಕಲ್ಲಿನ ಮೇಲೆ ಇತ್ತು.

598
00:44:00,850 --> 00:44:02,603
ಇಲ್ಲಿ ಯಾರೋ ಇದ್ದರು.

599
00:44:02,683 --> 00:44:04,228
ನಿಮ್ಮ ದೀಪ ಎಲ್ಲಿದೆ?

600
00:44:04,308 --> 00:44:05,308
ಅದು ಇಲ್ಲಿತ್ತು ಎಂದು ನಾನು ಪ್ರಮಾಣ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

601
00:44:06,016 --> 00:44:11,224
ನಾರಾಯಣನ್...
ಡೋಲುಗಳ ಸದ್ದು ನಿಂತಿತು.

602
00:44:12,487 --> 00:44:13,558
ಆ ಬಾಟಲಿಯನ್ನು ನನಗೆ ಕೊಡು

603
00:44:21,802 --> 00:44:23,019
ಬೆಳಕು

604
00:44:23,099 --> 00:44:25,421
ನಾನು ಈಗ ನಿಮಗೆ ಬೆಳಕನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತೇನೆ.

605
00:44:29,685 --> 00:44:30,683
ಬೆಳಕು...

606
00:44:31,954 --> 00:44:32,563
ಇಲ್ಲಿದೆ...

607
00:44:32,849 --> 00:44:34,853
ನೋಡು! ಬೆಳಕು ಇದೆ!

608
00:44:34,933 --> 00:44:36,228
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ... ನಾನು ಬೆಂಕಿಯನ್ನು ನಂದಿಸುತ್ತೇನೆ.

609
00:44:36,308 --> 00:44:39,428
ಈಗ ಬೆಳಕು ಮತ್ತು ಬೆಂಕಿ ಇದೆ

610
00:44:42,044 --> 00:44:43,894
ಹಾಯ್, ಶಂಬು.

611
00:44:44,466 --> 00:44:46,831
ಏನು ನರಕ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀಯಾ?

612
00:44:47,224 --> 00:44:49,544
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಈ ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ?

613
00:44:49,624 --> 00:44:51,448
ಏನಪ್ಪಾ...

614
00:44:51,852 --> 00:44:54,719
ಶಂಬು... ಈ ರೀತಿ.
ನನ್ನನ್ನು ಮುಟ್ಟಬೇಡ.

615
00:44:55,282 --> 00:44:58,144
ಓಹ್, ಈಗ ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಯಿತು ...

616
00:44:58,224 --> 00:44:59,009
ಈ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ.

617
00:44:59,089 --> 00:45:00,894
ಸಂತೋಷ, ನೀವು ಬೆಳಕನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?

618
00:45:00,974 --> 00:45:03,919
ನೀನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಾ.

619
00:45:04,160 --> 00:45:06,019
ಅಲೀನಾ... ನೀನು ಮೋಸಗಾರ.

620
00:45:06,099 --> 00:45:07,603
ಏನು ಹೇಳಿದಿರಿ?

621
00:45:07,683 --> 00:45:09,308
ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರೇನು ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ?

622
00:45:12,474 --> 00:45:14,853
ನಿನ್ನ ಹೆಸರು ಅಲೆಯಮ್ಮ ಬಾಬು... ಸರಿ?

623
00:45:14,933 --> 00:45:18,158
ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ಅಲೆಯಮ್ಮೋ...

624
00:45:18,352 --> 00:45:20,644
ಓ ಮೋಸ ಬಾಬು.

625
00:45:21,255 --> 00:45:23,882
ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ನಂತರ ವ್ಯವಹರಿಸುತ್ತೇನೆ ...
ನೀವು ಶಾಂತವಾಗಿರುವಾಗ.

626
00:45:24,128 --> 00:45:25,505
ಅಲಿ... ಬೇಗ ಬಾ.

627
00:45:29,298 --> 00:45:31,919
ನನ್ನ ಪಾದವನ್ನು ಶಾಂತಗೊಳಿಸಿ.

628
00:45:35,308 --> 00:45:36,754
ಶಂಬು, ಬನ್ನಿ.

629
00:45:43,117 --> 00:45:45,394
ಇದೊಂದು ಅಪೂರ್ವ ಘಟನೆ...

630
00:45:45,474 --> 00:45:48,853
ಭಾರತದ ಇತಿಹಾಸದಲ್ಲಿ ಅಪ್ರತಿಮ.

631
00:45:48,933 --> 00:45:50,228
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳೋಣ...

632
00:45:50,637 --> 00:45:51,922
ನಾನು ಹೇಳಿದೆ ಭಾರತ, ಅದು ವಿಶ್ವವಾಗಬೇಕು.

633
00:45:53,032 --> 00:45:53,918
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

634
00:45:54,099 --> 00:45:55,099
ನಾನು ಈ ಕರೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದೇ?

635
00:46:00,984 --> 00:46:01,715
ನಮಸ್ಕಾರ

636
00:46:01,795 --> 00:46:03,394
ನಮಸ್ಕಾರ ಮೇಡಂ. ಇಲ್ಲಿ ನಾನು, ರಾಮನ್.

637
00:46:03,474 --> 00:46:04,894
ಖಂಡಿತ, ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

638
00:46:05,158 --> 00:46:06,353
ಏನಾಶ್ಚರ್ಯ.

639
00:46:06,678 --> 00:46:08,603
ಇಷ್ಟು ದಿನ ಆಯಿತು
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಕೇಳಿದಾಗಿನಿಂದ.

640
00:46:08,683 --> 00:46:10,853
ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ರಿಯಾಲಿಟಿ ಶೋ ಘಟನೆಯ ದೃಶ್ಯ...

641
00:46:10,933 --> 00:46:13,019
ಮತ್ತು ನನಗೆ ಕೆಲವು ಅನುಮಾನಗಳಿವೆ ...

642
00:46:13,646 --> 00:46:16,433
ನಾನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಬ್ರಹ್ಮಗಿರಿ ಘಟನೆ

643
00:46:19,058 --> 00:46:21,103
ಬ್ರಹ್ಮಗಿರಿ ನನಗೆ ಚಿರಪರಿಚಿತ ಸ್ಥಳ.

644
00:46:21,639 --> 00:46:24,945
ಇದು ಅಷ್ಟು ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾಗಿಲ್ಲ
ಕೇರಳದ ಎಡಕ್ಕಲ್ ಗುಹೆಗಳು...

645
00:46:25,150 --> 00:46:28,603
ಆದರೆ, ಇದು ಬಹಳಷ್ಟು ಪ್ರಾಚೀನತೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ
ಅವಶೇಷಗಳು ಮತ್ತು ಸಮಾಧಿ ಕಲ್ಲುಗಳು ...

646
00:46:28,683 --> 00:46:29,978
ಗುಹೆ ವರ್ಣಚಿತ್ರಗಳು

647
00:46:30,058 --> 00:46:31,144
... ರಾಕ್ ಆರ್ಟ್ಸ್.

648
00:46:31,224 --> 00:46:36,771
ಬುಡಕಟ್ಟು ಸೇನಾಧಿಕಾರಿಗಳ ಸಮಾಧಿ ಕಲ್ಲುಗಳು

649
00:46:40,137 --> 00:46:47,478
"ಗೋಸಮ್ಮರ್ ಮಲಯನ್ ರಕ್ತದಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿದೆ
ಗೋಸಮ್ಮರ್ ತುಂಡುಗಳಾಗಿ ಚೂರುಚೂರು"

650
00:46:47,558 --> 00:46:49,757
ಇದ್ದರೆ ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸುತ್ತೇನೆ
ನನ್ನ ಬಳಿ ಯಾವುದೇ ಮಾಹಿತಿ ಇದೆ.

651
00:46:49,933 --> 00:46:51,519
ಪರಿಪೂರ್ಣ. ಧನ್ಯವಾದಗಳು

652
00:46:51,599 --> 00:46:54,621
ನನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ ... ಹೌದು, ವಿದಾಯ!

653
00:46:56,379 --> 00:46:57,808
ಕರೆ ಬಗ್ಗೆ ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿ.

654
00:47:06,402 --> 00:47:07,683
ಅದು ಆಯೇಷಾ ಮೇಡಂ.

655
00:47:08,789 --> 00:47:10,491
ಜಾನಪದ ಮತ್ತು ಮಾನವಶಾಸ್ತ್ರ ತಜ್ಞ.

656
00:47:11,745 --> 00:47:17,223
ವಿಷಯ ಬಂದಾಗ ಅವಳೇ ಕೊನೆಯ ಮಾತು...
ದ್ರಾವಿಡ ಪುರಾಣ ಮತ್ತು ಸಂಸ್ಕೃತಿ.

657
00:47:19,636 --> 00:47:26,433
ಅವಳು ಈ ಬಗ್ಗೆ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡುವ ಹುಚ್ಚು ವ್ಯಕ್ತಿ ...
ಕೇರಳದಾದ್ಯಂತ ನಡೆಯುವ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಪುರಾತನ ಘಟನೆಗಳು.

658
00:47:28,434 --> 00:47:33,019
ಆದ್ದರಿಂದ, ನಾನು ಅವಳ ಸಹಾಯವನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಲು ವಿನಂತಿಸಿದೆ ...
ಬ್ರಹ್ಮಗಿರಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಕೆಲವು ಮಾಹಿತಿ...

659
00:47:33,458 --> 00:47:39,849
ಅದರ ಮಹತ್ವ,
ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಈ ಪವಿತ್ರ ಕೋವ್ ಬಗ್ಗೆ

660
00:47:40,554 --> 00:47:45,224
ಮತ್ತು ಅವಳು ಈ ಬಗ್ಗೆ ಬಹಳ ದೊಡ್ಡ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ.
ಹಾಂ, ಸರಿಯೇ?

661
00:47:58,151 --> 00:47:58,783
ನಾನು ಬೆಳಕನ್ನು ನೋಡಿದೆ.

662
00:47:58,863 --> 00:47:59,519
ನಾನು ಅದನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೇನೆ.

663
00:47:59,599 --> 00:48:00,683
ನಾನು ಬೆಳಕನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೇನೆ.

664
00:48:01,061 --> 00:48:02,183
ನಾರಾಯಣನ್, ಏನಾಯಿತು?

665
00:48:04,261 --> 00:48:05,487
ಇಲ್ಲಿ ಬೆಳಕು.

666
00:48:07,382 --> 00:48:09,433
ನೀವು ಹುಡುಗರಿಗೆ ಏಕೆ ನರಕ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ
ಈ ಗಂಟೆಯಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗು.

667
00:48:09,597 --> 00:48:11,058
ಶಂಬು ಎಲ್ಲಿ?

668
00:48:12,683 --> 00:48:13,813
ನಾರಾಯಣನ್.

669
00:48:14,183 --> 00:48:15,330
ಹೇ ನಾರಾಯಣನ್...

670
00:48:16,183 --> 00:48:17,348
ಏನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ?
ಬೆಳಕು!

671
00:48:17,428 --> 00:48:19,200
ನಾನು ಶಂಬುವನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

672
00:48:20,691 --> 00:48:21,558
ನಾರಾಯಣನ್...

673
00:48:23,327 --> 00:48:24,415
ಆನಂದಿಸಿ.

674
00:48:28,903 --> 00:48:30,144
- ನೀವೂ ಹೋಗುತ್ತೀರಾ?
- ಹೌದು.

675
00:48:30,224 --> 00:48:31,894
ನಾನು ಈಗಿನಿಂದಲೇ ಅವನೊಂದಿಗೆ ವ್ಯವಹರಿಸಬೇಕು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

676
00:48:31,974 --> 00:48:33,728
ಅದನ್ನು ನಾಳೆಗೆ ಮುಂದೂಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

677
00:48:33,991 --> 00:48:37,753
ನಾರಾಯಣನ್...
ನಾರಾಯಣನ್.

678
00:48:38,412 --> 00:48:40,433
ಆಹ್... ಅವನು ಕಳೆದುಹೋದನು.

679
00:48:45,917 --> 00:48:47,894
ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಹಗುರವಾಗಿದೆಯೇ?
ಹೌದು

680
00:48:48,242 --> 00:48:49,478
ಸೇರಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

681
00:48:50,557 --> 00:48:50,880
ಸಂ.

682
00:48:50,960 --> 00:48:52,791
ಬನ್ನಿ, ನಾವು ಧೂಮಪಾನ ಮಾಡೋಣ.

683
00:49:02,121 --> 00:49:04,518
ಶಂಬು...

684
00:49:27,547 --> 00:49:28,755
ಶಂಬು...

685
00:49:35,408 --> 00:49:37,014
ಶಂಬು

686
00:49:42,538 --> 00:49:44,613
ಹೋಗು... ಹೋಗು...

687
00:49:47,700 --> 00:49:48,615
ತಾಶು,

688
00:49:50,351 --> 00:49:51,289
ತಾಶು...

689
00:49:52,145 --> 00:49:53,343
ಏನಾಯಿತು?

690
00:49:54,599 --> 00:49:55,474
ಏನಾಯಿತು?

691
00:49:55,558 --> 00:49:56,353
ಹೋಗು, ಹೋಗು. ?

692
00:49:56,433 --> 00:49:57,769
ತಾಶು, ಏನಾಯಿತು?

693
00:49:57,849 --> 00:49:59,039
ಏನಾಯಿತು?

694
00:50:02,849 --> 00:50:07,059
ಅದನ್ನು ಎಳೆಯಿರಿ.
ಅದನ್ನು ಎಳೆಯಿರಿ ... ಎಳೆಯಿರಿ!

695
00:50:25,454 --> 00:50:26,519
ಹೋಗು... ಹೋಗು.

696
00:50:31,415 --> 00:50:32,957
ದೀಪಗಳು ಹೋದವು.

697
00:50:34,096 --> 00:50:35,632
ಹೋಗು... ಹೋಗು...

698
00:50:51,122 --> 00:50:52,786
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ... ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

699
00:51:00,782 --> 00:51:02,103
*ಕಿರುಚುವಿಕೆ*

700
00:51:02,907 --> 00:51:03,941
ಮೀರಾ...

701
00:51:05,359 --> 00:51:06,414
ಮೀರಾ...

702
00:51:07,182 --> 00:51:08,165
ಅಲೀನಾ...

703
00:51:13,461 --> 00:51:16,603
ಹೋಗು... ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೋಗೋಣ.

704
00:51:17,617 --> 00:51:18,380
ಆನಂದಿಸಿ.

705
00:51:18,656 --> 00:51:23,224
ಅಲಿ, ಹೋಗಿ ವಾಕಿ-ಟಾಕಿ ತಗೊಳ್ಳಿ.

706
00:51:23,308 --> 00:51:24,707
ಬೇಗ ಹೋಗು.

707
00:51:29,110 --> 00:51:30,183
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

708
00:51:30,405 --> 00:51:31,558
ನಮಸ್ಕಾರ...

709
00:51:32,146 --> 00:51:33,433
ನಮಸ್ಕಾರ!

710
00:51:33,666 --> 00:51:34,978
ಹಲೋ, ಯಾರಾದರೂ ನಮ್ಮನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಾರೆಯೇ?

711
00:51:35,058 --> 00:51:36,661
ಹಲೋ, ಹಲೋ?

712
00:51:36,741 --> 00:51:39,538
ಅಲ್ಲಿ ಯಾರಿದ್ದಾರೆ?
ನೀನು ಯಾರು?

713
00:51:40,982 --> 00:51:43,617
ನಮಸ್ಕಾರ...

714
00:51:44,441 --> 00:51:45,782
ನೀವು ನಮ್ಮನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೀರಾ?

715
00:51:46,447 --> 00:51:47,853
ದಯವಿಟ್ಟು ನಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ.

716
00:51:47,933 --> 00:51:53,228
ಯಾರಾದರೂ ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆಯೇ?

717
00:51:53,308 --> 00:51:54,728
ದಯವಿಟ್ಟು ನಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ...

718
00:51:54,808 --> 00:51:56,055
ನಾವು ಹೊರಬರಲು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ.

719
00:51:56,135 --> 00:51:57,769
ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಹೊರಬರಲು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ.

720
00:51:57,849 --> 00:51:59,353
ದಯವಿಟ್ಟು ನಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ.

721
00:51:59,433 --> 00:52:03,401
ನಮಸ್ಕಾರ... ನಮಸ್ಕಾರ...
ಹಲೋಓಓಓಓ!

722
00:52:15,663 --> 00:52:17,526
ನಾರಾಯಣ...

723
00:52:35,738 --> 00:52:37,103
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಪಡೆದಿದ್ದೇನೆ.

724
00:52:37,183 --> 00:52:39,228
ನಾರಾಯಣನ್ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಬೇಡ.
ಏನೋ ವಿಚಿತ್ರ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ.

725
00:52:39,985 --> 00:52:40,362
ಬೆಳಕು...

726
00:52:40,518 --> 00:52:41,558
ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು!

727
00:52:56,143 --> 00:52:57,091
ನಾರಾಯಣನ್.

728
00:53:02,224 --> 00:53:03,316
ನಾರಾಯಣನ್,

729
00:53:06,558 --> 00:53:08,478
ಹೊರಗೆ ಬಾ.

730
00:53:08,558 --> 00:53:10,261
ನಾರಾಯಣನ್!

731
00:53:31,725 --> 00:53:35,853
ಆನಂದಿಸಿ! ಆನಂದಿಸಿ!

732
00:53:35,933 --> 00:53:38,433
ಏನಾಯಿತು ನಿನಗೆ?

733
00:53:40,433 --> 00:53:42,978
ಅಲ್ಲಿ, ನಾನು ನೋಡಿದೆ ...

734
00:53:43,058 --> 00:53:43,957
ನಾರಾಯಣನ್.

735
00:53:44,037 --> 00:53:45,728
ಅವನಿಗೆ ಏನಾಯಿತು?

736
00:53:45,808 --> 00:53:48,228
ಅಲ್ಲಿ... ಅವನು...

737
00:53:48,308 --> 00:53:50,696
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

738
00:53:53,411 --> 00:53:54,680
ನಾರಾಯಣನ್ ಇಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.

739
00:54:25,483 --> 00:54:27,683
ನೀರು!

740
00:55:47,320 --> 00:55:48,869
ಮೀರಾ!

741
00:55:50,020 --> 00:55:51,250
ಮೀರಾ!

742
00:55:55,212 --> 00:55:56,709
ಮೀರಾ...

743
00:56:07,879 --> 00:56:09,454
ಮೀರಾ!

744
00:56:14,325 --> 00:56:16,506
ನಾರಾಯಣನ್... ಮೀರಾ ಅಲ್ಲಿ...

745
00:56:16,774 --> 00:56:21,244
ಇಲ್ಲ... ಸರಿಸಿ, ಸರಿಸಿ.

746
00:56:21,324 --> 00:56:23,177
ಇವನು ನಮ್ಮ ನಾರಾಯಣನಲ್ಲ.

747
00:58:07,175 --> 00:58:10,809
ಅವರೊಂದಿಗೆ ನಾನು ಈ ಪ್ರದೇಶಕ್ಕೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಿದ್ದೇನೆ
ಬುಡಕಟ್ಟು ಕುಲದ ಮುಖ್ಯಸ್ಥ.

748
00:58:11,181 --> 00:58:14,560
ಆಗ ನಾನು ಪಿಎಚ್‌ಡಿ ಓದುತ್ತಿದ್ದೆ.

749
00:58:15,116 --> 00:58:19,311
ಅಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವ ಜನರು ಪೂಜೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದರು
ಒಂದು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ರೀತಿಯ ದೇವತೆಯನ್ನು ಅವರು ತಾಯಿ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ,

750
00:58:20,128 --> 00:58:23,200
ಪ್ರಕೃತಿಯ ತಾಯಿಯ ಆರಾಧನೆ,
ಆರಂಭಿಕ ದ್ರಾವಿಡ ಸಿದ್ಧಾಂತ.

751
00:58:24,787 --> 00:58:29,061
ಈಗ ಆ ಪ್ರದೇಶವನ್ನು ಬ್ರಹ್ಮಗಿರಿ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ.

752
00:58:29,617 --> 00:58:32,924
ನೂರಾರು ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ, ಈ ಪ್ರದೇಶ
ಕೊಳತುನಾಡಿನ ರಾಜರು ಆಳಿದರು.

753
00:58:33,308 --> 00:58:35,442
ನಿಮ್ಮ ಚಹಾ ಇಲ್ಲಿದೆ.
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

754
00:58:35,857 --> 00:58:36,596
ತದನಂತರ?

755
00:58:36,676 --> 00:58:41,728
ಆಮೇಲೆ ನೋಡಿ, ಕೇರಳಕ್ಕೆ ಎ
ಅಂತಹ ಪ್ರದೇಶಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಬಲವಾದ ಲಿಖಿತ ಇತಿಹಾಸ

756
00:58:41,808 --> 00:58:44,978
ನಾವು ಅವುಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ಕಲಿಯಬಹುದು
ಮೌಖಿಕ ಇತಿಹಾಸದಿಂದ,

757
00:58:45,058 --> 00:58:48,020
ಇವುಗಳನ್ನು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ನಿಷ್ಠೆಯಿಂದ ದಾಖಲಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ

758
00:58:48,174 --> 00:58:51,344
ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ ಈ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಪ್ರದೇಶ,
ಈ ದ್ವೀಪ...

759
00:58:51,424 --> 00:58:54,424
ಇದು ಕಾಮ ಮತ್ತು ಪ್ರತೀಕಾರದ ಭೂಮಿ.

760
00:58:55,898 --> 00:58:56,892
ನನಗೆ ನೀನು ಸಿಗಲಿಲ್ಲ.

761
00:58:59,396 --> 00:59:01,844
“ಕುಂಜಂಬು ಕಚ್ಚಿದ ಹುಡುಗಿ

762
00:59:01,924 --> 00:59:04,424
ಕುಂಜಾಂಬುಗೆ ಕಚ್ಚಿದ ಹಾವು

763
00:59:05,293 --> 00:59:07,969
ನೀವು ಕೇಳಿಲ್ಲವೇ
ನ ಗುಡುಗುವ ಲಾವಣಿಗಳು

764
00:59:08,049 --> 00:59:09,594
ನೀನು ಕೇಳಿಲ್ಲವೇ"

765
00:59:09,674 --> 00:59:12,841
ಓಹ್ ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿತ್ತು...
ನನಗೆ ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ನೆನಪಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ

766
00:59:13,685 --> 00:59:15,011
"ನೀನು ಕೇಳಿಲ್ಲವೇ...

767
00:59:15,091 --> 00:59:17,797
ಕುಂಜಂಬು ಅವರ ದೈವಿಕ ಮಾತುಗಳು...
ಕುಂಜಂಬು ಅವರ ಮಾನವೀಯ ಮಾತುಗಳು"

768
00:59:18,319 --> 00:59:20,714
കൊല്ലവർഷം, 1775, ബ്രഹ്മഗിരി മലനിരകൾ

769
00:59:20,794 --> 00:59:23,219
ಆದ್ದರಿಂದ, ಈ ಕಥೆಯು ಹಲವು ಶತಮಾನಗಳ ಹಿಂದಿನದು.

770
00:59:23,432 --> 00:59:28,591
ಎಂಬ ಊಳಿಗಮಾನ್ಯ ಜಮೀನುದಾರ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದ
ಬ್ರಹ್ಮಗಿರಿ ಪ್ರದೇಶವನ್ನು ಆಳಿದ ಕುಲಶೇಖರನ್.

771
00:59:29,421 --> 00:59:34,799
ಪ್ರಬಲ ಮತ್ತು ಕ್ರೂರ ಊಳಿಗಮಾನ್ಯ ಪ್ರಭು.

772
00:59:36,864 --> 00:59:41,261
ಮತ್ತು ಅತ್ಯಂತ ಸುಂದರ ಹುಡುಗಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು

773
00:59:41,890 --> 00:59:43,674
ಮುಕಿಲ್ ಎಂಬ ಹೆಸರಿನಿಂದ.

774
00:59:44,626 --> 00:59:53,402
ಕುಲಶೇಖರನ್, ಕುಖ್ಯಾತ ಮಹಿಳೆ
ತನ್ನ ಎರಡನೇ ಹೆಂಡತಿಯಾಗಿ ಅವಳನ್ನು ಮದುವೆಯಾದ,

775
00:59:53,554 --> 00:59:59,511
but his manhood always
ಅವಳ ಮುಂದೆ ವಿಫಲನಾದ.

776
00:59:59,591 --> 01:00:04,886
He shut her away in his
ಗೂಢಾಚಾರಿಕೆಯ ಕಣ್ಣುಗಳಿಂದ ಮಹಲು.

777
01:00:04,966 --> 01:00:06,969
ಆದರೆ ಪ್ರತಿ ವರ್ಷ, ಕೇವಲ ಒಂದು ರಾತ್ರಿ,

778
01:00:07,049 --> 01:00:09,219
ವಾರ್ಷಿಕ ತೆಯ್ಯಂ ಆಚರಣೆಯ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ,

779
01:00:09,299 --> 01:00:11,334
ಅವನು ಅವಳನ್ನು ಹೊರಗೆ ಹೋಗಲು ಅನುಮತಿಸಿದನು.

780
01:00:12,875 --> 01:00:14,469
ನಿಯಮಿತ ದಿನದಂದು,

781
01:00:14,549 --> 01:00:18,719
ಕುಂಜಂಬುವಿಗೆ ಎಂದಿಗೂ ಅವಕಾಶ ನೀಡಲಿಲ್ಲ ಅಥವಾ ಅನುಮತಿಸಲಿಲ್ಲ
ಕುಲಶೇಖರನ ಭವನದ ಹತ್ತಿರ ಎಲ್ಲಿಯಾದರೂ

782
01:00:18,799 --> 01:00:21,844
because he was a low caste
ಮಲಯನ್ ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ ಅಸ್ಪೃಶ್ಯ

783
01:00:22,147 --> 01:00:24,466
ಆದಾಗ್ಯೂ ತೆಯ್ಯಂ ಆಚರಣೆ ಮಾಡಬಹುದು
ಮಲಯನೊಬ್ಬನಿಂದ ಮಾತ್ರ ನಿರ್ವಹಿಸಲಾಗುವುದು

784
01:00:30,405 --> 01:00:33,219
ಕುಂಜಾಂಬು ಬಗ್ಗೆ ಅನೇಕ ದಂತಕಥೆಗಳಿವೆ.

785
01:00:33,299 --> 01:00:35,219
ದೊಡ್ಡ ಪರ್ವತಗಳಷ್ಟೇ ಎತ್ತರ...

786
01:00:35,299 --> 01:00:37,136
ಸಾಗರದಷ್ಟು ಆಳ

787
01:00:37,216 --> 01:00:39,140
ಅವನ ಹೆಸರು ಮಲಯನ್ ಕುಂಜಂಬು

788
01:00:43,408 --> 01:00:46,219
"ನೀವು ಕೇಳಿಲ್ಲ, ನೀವು ಕೇಳಿಲ್ಲ"

789
01:00:46,299 --> 01:00:50,248
"ಬಲ್ಲಾಡ್‌ಗಳ ಗುಡುಗು, ಕಥೆಗಳು ಸಮೃದ್ಧಿ?"

790
01:00:52,341 --> 01:00:55,594
"Of snakes that trick,
and Kunjambu's plight,"

791
01:00:55,674 --> 01:00:58,511
"As he fell like a copper
ರಕ್ತವನ್ನು ಚೆಲ್ಲುವ ಶಾಖೆ ದೈವಿಕ"

792
01:00:58,591 --> 01:01:02,594
"A ballad ablaze,
ಆದಿ ಮಲಯನ ಹೆಸರಿನೊಂದಿಗೆ,"

793
01:01:02,674 --> 01:01:04,749
"ದೈವಿಕ ರಕ್ತದಲ್ಲಿ ಸುರಿಸಲಾಯಿತು,
ನರಕದ ಜ್ವಾಲೆ."

794
01:01:25,424 --> 01:01:28,511
"ಆ ದ್ವೀಪದಲ್ಲಿ, ಅಲ್ಲಿ ಭಾವೋದ್ರೇಕಗಳು ಉರಿಯುತ್ತವೆ"

795
01:01:28,591 --> 01:01:31,094
"Celestial fires burn in vengeful spite,"

796
01:01:31,174 --> 01:01:35,219
"ಡ್ರಮ್ಸ್ ತೀವ್ರವಾಗಿ ಬಡಿಯುತ್ತದೆ, ಸಾವಿನ ಪಠಣ,"

797
01:01:35,299 --> 01:01:40,029
"Ballads whirl, leaving minds bereft."

798
01:01:49,565 --> 01:01:55,248
"ಎಝಿಮಲನ ಶಕ್ತಿಯಂತೆ ಎತ್ತರವಾಗಿದೆ"
"ಸಾಗರಗಳಂತೆ ಆಳವಾದ, ದೃಷ್ಟಿಗೆ ಅಂತ್ಯವಿಲ್ಲ"

799
01:01:58,536 --> 01:02:01,448
"ಅದು ಅವನೇ, ಅವನ ಕಪ್ಪು ಚರ್ಮ ದೈವಿಕ"

800
01:02:01,528 --> 01:02:05,549
"ದೇವತೆ ಅವನ ಚರ್ಮದಲ್ಲಿ ಉಸಿರಾಡುತ್ತಿದೆ"

801
01:02:13,540 --> 01:02:15,761
"ಅವನ ಕಣ್ಣುಗಳಲ್ಲಿ ಕಾಂತೀಯ ಬೆಂಕಿ ಹೊಳೆಯುತ್ತಿದೆ"

802
01:02:15,841 --> 01:02:19,274
"ಹೋರಾಟದ ಮೊಲೆತೊಟ್ಟುಗಳ ಕೂಗಿಗೆ ಆಹಾರ ನೀಡುವುದು,"

803
01:02:19,517 --> 01:02:27,841
"ಕೆಟ್ಟ ಕೋಪದಲ್ಲಿ ಭೀಕರ ನೃತ್ಯ,"
"A tempest of flames, burning dire."

804
01:02:28,535 --> 01:02:31,219
"Haven't you heard, haven't you heard?"

805
01:02:31,299 --> 01:02:34,651
"ವಂಚಿಸುವ ಲಾವಣಿಗಳು,
blazing swords deferred."

806
01:02:37,174 --> 01:02:40,136
"ನೀವು ಕೇಳಿಲ್ಲ, ಕೇಳಿಲ್ಲವೇ?"

807
01:02:40,216 --> 01:02:43,299
"Whispered tales of swords,
ಕುತಂತ್ರದಿಂದ ಅಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ."

808
01:02:58,492 --> 01:02:59,844
"Not a lightning's flash,"

809
01:02:59,924 --> 01:03:01,344
"ಅಥವಾ ಬಳ್ಳಿಯ ಸೌಮ್ಯವಾದ ಕುಂಚ,"

810
01:03:01,424 --> 01:03:02,636
"ಕಾಮನಬಿಲ್ಲಿನ ವರ್ಣವಲ್ಲ"

811
01:03:02,716 --> 01:03:04,136
"Nor a mango flower's dew."

812
01:03:04,216 --> 01:03:05,969
"Thinking of the goddess,"

813
01:03:06,049 --> 01:03:07,511
"She lay in passion's caress,"

814
01:03:07,591 --> 01:03:12,675
"ಪ್ರೀತಿ ಮತ್ತು ಕಾಮದ ಬೆಂಕಿ"
"Burning fiercely under her belly"

815
01:03:16,530 --> 01:03:18,636
"ನೀವು ಕೇಳಿಲ್ಲವೇ... ಕೇಳಿಲ್ಲವೇ?"

816
01:03:18,716 --> 01:03:23,550
"The whispers of luscious
ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ಚರ್ಮ"

817
01:03:37,591 --> 01:03:40,594
"ಕಾಮಭರಿತ ಒಡನಾಟದಲ್ಲಿ ಕಲ್ಲುಗಳು ಎಲ್ಲಿ ಕುಂಚುತ್ತವೆ"

818
01:03:40,674 --> 01:03:43,594
"Creepers and threads
ದೈವಿಕ ಕಥೆಯನ್ನು ಹೆಣೆಯಿರಿ."

819
01:03:43,674 --> 01:03:46,594
"ಮೋಡಗಳು ಮುಕಿಲ್‌ನ ತೀವ್ರವಾದ ಶಾಖವನ್ನು ಗ್ರಹಿಸಿದವು,"

820
01:03:46,674 --> 01:03:49,716
"As piercing eyes locked
ರಹಸ್ಯ ಸಭೆಯಲ್ಲಿ."

821
01:03:53,960 --> 01:03:56,344
ಕುಂಜಂಬು ಅವರ ದಿವ್ಯ ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಭಂಗವಾಯಿತು
ಅವನು ಮಾಡಿದ ಲೈಂಗಿಕ ಕ್ರಿಯೆಯಿಂದಾಗಿ.

822
01:03:56,424 --> 01:03:58,136
His divine dance stopped.

823
01:03:58,216 --> 01:04:00,424
Locals were petrified.

824
01:04:03,544 --> 01:04:05,719
But the most interesting thing was...

825
01:04:05,799 --> 01:04:10,832
ಮುಕಿಲ್‌ಗೆ ಆಸಕ್ತಿ ಇರಲಿಲ್ಲ
ಕುಂಜಂಬುವಿನ ಮಾನವ ರೂಪದಲ್ಲಿ.

826
01:04:11,144 --> 01:04:15,608
ಅವಳು ಕಾಮಿಸುತ್ತಿದ್ದಳು
ಅವನು ಇದ್ದ ದೇವತೆ.

827
01:04:15,688 --> 01:04:19,761
That evening,
ತೆಯ್ಯಂ ನುಡಿಸುವಾಗ,

828
01:04:19,841 --> 01:04:23,185
ಕುಂಜಂಬು ಎದುರಿಸಬೇಕಾಯಿತು...
ಕುಲಶೇಖರನ ಕೋಪ.

829
01:04:24,716 --> 01:04:28,785
And that came in the
ಸರ್ಪ ಆರಾಧಕನ ರೂಪ

830
01:05:00,842 --> 01:05:08,219
ಕುಂಜಂಬು ಅವರು ಅಧ್ಯಾತ್ಮಿಕ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಜೀವನವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡರು...
where he was neither goddess nor human.

831
01:05:08,560 --> 01:05:13,761
From that day onwards, mysterious things
started happening in Brahmagiri.

832
01:05:14,683 --> 01:05:16,571
ಜಾನುವಾರುಗಳು ವಿನಾಕಾರಣ ಸಾಯಲಾರಂಭಿಸಿದವು.

833
01:05:16,737 --> 01:05:18,477
agriculture started falling...

834
01:05:18,791 --> 01:05:20,799
lots of mysterious and
unexplained murders took place

835
01:05:22,049 --> 01:05:25,101
These stories reached the local kingdom.

836
01:05:26,591 --> 01:05:28,594
So, the king stepped in to
stop these mysterious happenings.

837
01:05:28,984 --> 01:05:31,316
He took the help of a legendary
ಪೆರುಮಲಯನ್ (ದೈವಿಕ ಒರಾಕಲ್).

838
01:05:31,396 --> 01:05:37,011
The Perumalayan trapped Kunjambu's spirit and...
locked it in forever inside the same sacred cove.

839
01:05:37,091 --> 01:05:39,969
The king then cut off the
Brahmagiri region completely.

840
01:05:40,049 --> 01:05:44,049
To avoid any trespassing, he ordered the local
river to be rerouted around the sacred cove.

841
01:05:46,674 --> 01:05:49,094
ಯಾವುದೇ ಪ್ರಾಣಿಗಳು ಈ ಪ್ರದೇಶಕ್ಕೆ ಬರುವುದಿಲ್ಲ,

842
01:05:49,174 --> 01:05:52,344
ಪಕ್ಷಿಗಳು ಈ ಪ್ರದೇಶದ ಮೇಲೆ ಹಾರುವುದಿಲ್ಲ.

843
01:05:52,424 --> 01:05:54,512
ಆದಿವಾಸಿಗಳು ಇಂದಿಗೂ ಇದನ್ನೇ ನಂಬಿದ್ದಾರೆ.

844
01:05:54,646 --> 01:05:56,733
ದಶಕಗಳ ನಂತರ

845
01:05:56,813 --> 01:05:59,446
ಕುಲಶೇಖರನ ಮನೆ ಇದ್ದ ಭೂಮಿ,

846
01:05:59,526 --> 01:06:03,969
ಒಂದು ಬಂಗಲೆಯನ್ನು ಬ್ರಿಟಿಷರು ನಿರ್ಮಿಸಿದರು

847
01:06:04,049 --> 01:06:08,844
ಆದರೆ ಅವರು ಪವಿತ್ರ ಕೋವೆಯನ್ನು ಹಾಗೆಯೇ ಬಿಟ್ಟರು,
maybe due to fear or respect...

848
01:06:08,924 --> 01:06:12,591
ಮತ್ತು ಅದು ಅದೇ ಬಂಗಲೆಯಲ್ಲಿದೆ,
ಈ ರಿಯಾಲಿಟಿ ಟಿವಿ ಶೋ ದುರಂತ ಸಂಭವಿಸಿದೆ.

849
01:06:19,497 --> 01:06:20,924
ಸಂತೋಷ,

850
01:06:21,996 --> 01:06:24,299
I know something strange happened there.

851
01:06:26,820 --> 01:06:29,022
ನೀವು ಹೇಗೆ ಉಳಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ?

852
01:06:39,341 --> 01:06:41,424
ಇನ್ನೊಮ್ಮೆ ನಿನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಬರುತ್ತೇನೆ...

853
01:06:43,799 --> 01:06:45,924
ಅಲ್ಲಿ ಏನಾಯಿತು ಎಂದು ಹೇಳಲು.

854
01:06:52,579 --> 01:06:55,341
I think we have to
ಆ ದ್ವೀಪಕ್ಕೆ ಪ್ರವಾಸ ಮಾಡಿ.

855
01:07:16,346 --> 01:07:17,841
ಮೇಘಾ ಕೂಡ ನಮ್ಮ ಜೊತೆ ಬರುತ್ತಿದ್ದಾಳಾ?

856
01:07:21,215 --> 01:07:23,466
ಆದರೆ ಅವಳು ಬರುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದಳು.

857
01:07:34,616 --> 01:07:37,476
Raman, I'm packing
ಎರಡು ದಿನ ಮಾತ್ರ ಬಟ್ಟೆ.

858
01:07:42,091 --> 01:07:44,591
ಮೇಘಾ ನೀನು ಬರಬೇಕಾ?

859
01:07:48,100 --> 01:07:51,966
ನೀವು ಇದ್ದರೆ ಉತ್ತಮ
ಆ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಬರಬೇಡ.

860
01:07:56,841 --> 01:07:58,174
ರಾಮನ್.

861
01:08:01,178 --> 01:08:02,354
ನಾನು ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿರಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.

862
01:08:06,770 --> 01:08:08,049
ದಯವಿಟ್ಟು.

863
01:08:28,103 --> 01:08:31,261
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡುತ್ತೇನೆ ...

864
01:08:31,341 --> 01:08:34,511
ರಾಮನ್ ಹೇಗೆ ಕೊನೆಗೊಂಡರು
ಅಧಿಸಾಮಾನ್ಯ ಪ್ರಪಂಚ.

865
01:08:35,185 --> 01:08:36,594
ಏಕೆ?

866
01:08:36,674 --> 01:08:39,761
He was such a scared
ತನ್ನ ಕಿರಿಯ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಮಗು.

867
01:08:39,841 --> 01:08:42,966
ಅವನು ಈಗ ದೆವ್ವವನ್ನು ಬೆನ್ನಟ್ಟುತ್ತಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ನನಗೆ ನಂಬಲಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

868
01:08:44,916 --> 01:08:46,136
Scared of darkness.

869
01:08:46,216 --> 01:08:47,636
Fearful of his father.

870
01:08:47,716 --> 01:08:48,844
One could always find him hiding...

871
01:08:48,924 --> 01:08:52,299
ಅವನ ಅಜ್ಜಿಯ ನೆರಳಿನಲ್ಲಿ.

872
01:09:05,091 --> 01:09:07,591
May I ask you something?

873
01:09:08,557 --> 01:09:10,549
ಹುಡುಗರೇ ಯಾಕೆ ಬ್ರೇಕಪ್ ಆದರು?

874
01:09:12,466 --> 01:09:13,386
ಇದು ಸರಳವಾಗಿದೆ.

875
01:09:14,058 --> 01:09:16,344
ನಮ್ಮ ಕುಟುಂಬಗಳು ನಿರ್ಧರಿಸಿದಾಗ
our future instead of us,

876
01:09:16,424 --> 01:09:18,671
ಈ ವಿಷಯಗಳು ಸಂಭವಿಸುತ್ತವೆ.

877
01:09:20,528 --> 01:09:21,799
Raman had mentioned.

878
01:09:22,582 --> 01:09:24,355
ವಿಘಟನೆಯ ನಂತರ ಅವರು ಭಾರತವನ್ನು ತೊರೆದರು.

879
01:09:27,337 --> 01:09:29,148
You know... he just...

880
01:09:29,549 --> 01:09:30,459
ಎಡಕ್ಕೆ.

881
01:09:32,588 --> 01:09:34,427
ಅವರು ನನಗಾಗಿ ಜಗಳವಾಡಲಿಲ್ಲ.

882
01:09:39,229 --> 01:09:40,841
You didn't fight for him?

883
01:11:20,666 --> 01:11:22,848
ಓ ದೇವರೇ. ಇದೊಂದು ಅವ್ಯವಸ್ಥೆ.

884
01:11:25,395 --> 01:11:29,424
ಸರಿ... ನಾನು ಉರುಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

885
01:11:30,924 --> 01:11:33,719
ಉಪಸ್ಥಿತಿ ಇತ್ತು
of something sinister here...

886
01:11:33,799 --> 01:11:36,386
ಎಂದು ಸ್ಪರ್ಧಿಗಳು ಹೆದರಿದರು.

887
01:11:36,466 --> 01:11:39,674
Quinto Del Sordo, Investigation, Day 1.

888
01:12:41,299 --> 01:12:45,174
Our plan of action is first up,
ಈ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ನಕ್ಷೆ ಮಾಡಲು.

889
01:12:46,352 --> 01:12:48,174
Anything unusual that happens here,

890
01:12:49,528 --> 01:12:51,424
ನಾವು ಆ ಡೇಟಾವನ್ನು ಬಳಸಬಹುದು
ಆ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಎದುರಿಸಲು.

891
01:12:52,344 --> 01:12:55,549
ನಾನು ಹೊಂದಲು ಕಾರಣ
rigged this entire place and locked it up.

892
01:13:04,216 --> 01:13:06,719
ಇದು ಹಾಗಲ್ಲ
of ghosts or poltergeists.

893
01:13:06,799 --> 01:13:10,049
ನಾನು ಇರುವಿಕೆಯನ್ನು ಗ್ರಹಿಸಬಲ್ಲೆ
of something very demonic.

894
01:13:12,680 --> 01:13:15,594
ರಾಕ್ಷಸ ಶಕ್ತಿಗಳ ವಿಷಯವೆಂದರೆ...

895
01:13:15,674 --> 01:13:19,049
they will hit you at your weakest moment.

896
01:13:20,648 --> 01:13:22,424
ಈಗ ನಾನು ಇಂಜಿನಿಯರ್‌ಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಅಂತಹ ಒಂದು ಕ್ಷಣ...

897
01:13:24,096 --> 01:13:25,470
and communicate with it.

898
01:14:43,079 --> 01:14:43,469
ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆಯೇ?

899
01:14:43,799 --> 01:14:44,218
ಹೌದು.

900
01:14:45,174 --> 01:14:47,466
ಅಲ್ಲಿ ಈ ಸನ್ನಿವೇಶದಲ್ಲಿ
are three possibilities.

901
01:14:48,549 --> 01:14:50,299
The first one is the police version,

902
01:14:50,674 --> 01:14:52,636
the second one demonic possession,

903
01:14:52,716 --> 01:14:54,424
the third one...

904
01:14:54,674 --> 01:14:56,966
ಪ್ರಾದೇಶಿಕ ಉಳಿಕೆ ಶಕ್ತಿಗಳು.

905
01:14:57,799 --> 01:15:01,049
ಈ ಪ್ರಾದೇಶಿಕ ಶೇಷ
ಶಕ್ತಿಗಳು ಅಂತಹ ಶಕ್ತಿಗಳು ...

906
01:15:01,174 --> 01:15:04,591
that stay trapped in the
ಮಾನವ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯವನ್ನು ದಾಟಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

907
01:15:05,966 --> 01:15:07,469
ಯಾವುದೇ ಜೀವಿ...

908
01:15:07,549 --> 01:15:10,094
ಅದು ಇಹಲೋಕ ತ್ಯಜಿಸುತ್ತದೆ
ಅಪೂರ್ಣ ವ್ಯವಹಾರದೊಂದಿಗೆ...

909
01:15:10,174 --> 01:15:14,299
ಸಿಲುಕಿಕೊಂಡಿದೆ ಎಂದು ನಂಬಲಾಗಿದೆ
this world as residual energies.

910
01:15:14,716 --> 01:15:18,549
So, to release these energies,
we need to communicate with it.

911
01:15:19,466 --> 01:15:22,094
ಧರ್ಮಗಳು ಮಾಡುತ್ತವೆ,
communities do,

912
01:15:22,174 --> 01:15:24,549
and we also have to.

913
01:15:25,174 --> 01:15:27,219
ಸಮಯ ರಾತ್ರಿ 11.30...

914
01:15:27,299 --> 01:15:28,969
and it's a paranormal...

915
01:15:29,049 --> 01:15:29,584
ಆಹ್ ಕ್ಷಮಿಸಿ...

916
01:15:29,664 --> 01:15:31,341
ಕೊನೆಯ ಸಾಲನ್ನು ಪುನರಾವರ್ತಿಸಿ.

917
01:15:31,940 --> 01:15:34,511
Paranormal occurrences
usually happen post-midnight.

918
01:15:34,922 --> 01:15:36,886
ಹಾಗಾಗಿ ಕಾದು ನೋಡೋಣ.

919
01:15:36,966 --> 01:15:37,636
ಸರಿ!

920
01:15:37,716 --> 01:15:38,466
ಕತ್ತರಿಸಿ.

921
01:15:59,049 --> 01:16:00,049
ಏನಾಯಿತು?

922
01:16:04,049 --> 01:16:05,299
ಛೆ....ಸದ್ದು ಕೇಳುತ್ತಿದೆಯಾ?

923
01:16:11,581 --> 01:16:14,799
Hey Anna, don't try to scare Megha.

924
01:16:15,947 --> 01:16:17,549
ಭಯವನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿದವಳು ಅವಳು.

925
01:16:19,428 --> 01:16:22,017
ಆದರೆ ಮೇಘಾ ಹೇಳುವಂತೆ ರಾಮನ್ ಒಬ್ಬ...
ಹೆದರಿದ ಮಗುವಾಗಿದ್ದ.

926
01:16:26,334 --> 01:16:27,849
ನಮ್ಮ ಬಾಲ್ಯದಲ್ಲಿ ಇಂತಹ ಘಟನೆಗಳು ನಡೆಯುತ್ತವೆ ...

927
01:16:30,924 --> 01:16:31,924
ನಾವು ಭಯಪಡುತ್ತೇವೆ,

928
01:16:33,299 --> 01:16:34,299
ನಾವು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇವೆ...

929
01:16:34,966 --> 01:16:35,966
ನಾನು ಸರಿಯೇ?

930
01:16:39,034 --> 01:16:40,643
ಜನರು ಬಂದು ನಮ್ಮನ್ನು ಹೆದರಿಸುತ್ತಾರೆ,

931
01:16:42,174 --> 01:16:43,341
ನಿನ್ನನ್ನು ಸೋಲಿಸಿದರು

932
01:16:44,549 --> 01:16:46,549
ಮತ್ತು ಅವರು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ದೇಶವನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗುತ್ತೀರಿ.

933
01:17:15,537 --> 01:17:17,674
ಮೇಘಾ!

934
01:17:19,091 --> 01:17:20,299
ಎದ್ದೇಳು.

935
01:17:21,950 --> 01:17:23,110
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?

936
01:18:06,610 --> 01:18:08,469
ಮೇಘಾ...

937
01:18:08,549 --> 01:18:10,469
ಮೇಘಾ ಈಗಷ್ಟೇ ಬಂದೆ.

938
01:18:10,549 --> 01:18:12,511
ಸುಮ್ಮನೆ ಇಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.

939
01:18:12,591 --> 01:18:15,841
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ. ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯ

940
01:18:17,821 --> 01:18:19,742
ಅಲ್ಲಿ ಯಾರೋ ಇದ್ದಾರೆ...

941
01:18:30,680 --> 01:18:31,995
ಮೇಘಾ, ಚಿಂತೆ ಮಾಡಲು ಏನೂ ಇಲ್ಲ.

942
01:18:36,438 --> 01:18:37,424
ಸುಮ್ಮನೆ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಿರಿ.

943
01:18:38,142 --> 01:18:39,171
ವಿಶ್ರಾಂತಿ.

944
01:18:53,640 --> 01:18:54,591
ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇನೆ.

945
01:19:35,424 --> 01:19:36,689
ಮೇಘಾ

946
01:19:40,115 --> 01:19:41,229
ರಾಮನ್... ಅಲ್ಲಿ

947
01:19:41,309 --> 01:19:42,275
ಅಣ್ಣಾ...

948
01:20:02,568 --> 01:20:04,653
ನೀವು ಏನು ನರಕವನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ

949
01:20:05,186 --> 01:20:06,216
ಬಿಚ್!

950
01:20:07,428 --> 01:20:08,523
ಮೇಘಾ.

951
01:20:14,723 --> 01:20:15,798
ಮೇಘಾ.

952
01:20:25,541 --> 01:20:26,881
ಮೇಘಾ...

953
01:20:28,750 --> 01:20:29,764
ಮೇಘಾ.

954
01:20:39,240 --> 01:20:41,268
ಹೊರಗೆ ಯಾರೋ ಇದ್ದಾರೆ

955
01:20:51,621 --> 01:20:52,660
ಮೇಘಾ.

956
01:20:53,607 --> 01:20:54,447
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.

957
01:20:54,841 --> 01:20:55,834
ನಿಲ್ಲಿಸು

958
01:20:56,091 --> 01:20:57,073
ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಲು ಕೇಳಿದೆ.

959
01:20:57,674 --> 01:20:58,875
ಮೇಘಾ!

960
01:21:13,263 --> 01:21:14,994
ಮೇಘಾ. ನಿಲ್ಲಿಸಿ!

961
01:21:21,966 --> 01:21:23,075
ಮೇಘಾ!

962
01:22:22,596 --> 01:22:24,799
Ramu...

963
01:22:27,925 --> 01:22:29,049
ಅದು ಅವಳಲ್ಲಿದೆ.

964
01:22:47,924 --> 01:22:49,841
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನಾನು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ

965
01:23:08,924 --> 01:23:11,799
Raman... Raman...

966
01:23:15,299 --> 01:23:18,174
ಅಣ್ಣಾ...

967
01:23:21,674 --> 01:23:24,049
ದಯವಿಟ್ಟು ದಯವಿಟ್ಟು...

968
01:23:28,174 --> 01:23:30,549
Please Anna

969
01:24:42,254 --> 01:24:47,027
ನಿನಗೆ ಏನು ಬೇಕು ಅಂತ ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

970
01:24:49,587 --> 01:24:50,841
ಬನ್ನಿ...

971
01:24:55,148 --> 01:24:56,505
ಬನ್ನಿ...

972
01:25:03,205 --> 01:25:04,716
ಮಗುವಿನಂತೆ...

973
01:25:08,216 --> 01:25:11,624
Then, like a serpent
with a thousand tongues.

974
01:25:13,600 --> 01:25:14,549
ಮೇಘಾ.

975
01:25:15,203 --> 01:25:17,841
ನೀನು ಹೇಡಿ.

976
01:25:25,315 --> 01:25:28,091
You secretly desire to have me...

977
01:25:30,064 --> 01:25:35,341
ಆದರೆ ನಿಮ್ಮ ಪುರುಷತ್ವವು ಭಯದಿಂದ ಶರಣಾಗುತ್ತದೆ.

978
01:25:41,365 --> 01:25:42,549
ಇದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ. ಮೇಘಾ.

979
01:25:43,393 --> 01:25:45,402
ಇದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ ಮೇಘಾ... ದಯವಿಟ್ಟು

980
01:25:53,174 --> 01:26:01,719
ಬನ್ನಿ! ನನ್ನೊಳಗೆ ಸುಡುವ ಧೈರ್ಯವಿದ್ದರೆ...

981
01:26:01,799 --> 01:26:03,331
ನನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಬನ್ನಿ.

982
01:26:05,384 --> 01:26:06,719
Megha stop this. ಮೇಘಾ!

983
01:26:06,799 --> 01:26:08,174
ಬನ್ನಿ...

984
01:28:40,816 --> 01:28:42,924
ನೀನು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀಯಾ?

985
01:28:45,495 --> 01:28:47,184
ನೀವು ಇನ್ನೂ ಜನರೇಟರ್ ಅನ್ನು ಏಕೆ ಸರಿಪಡಿಸಲಿಲ್ಲ?

986
01:28:48,183 --> 01:28:49,219
ರಾಮನ್

987
01:28:49,802 --> 01:28:51,011
You Bitch.

988
01:28:52,169 --> 01:28:54,166
I need lights here... right now.

989
01:29:07,841 --> 01:29:09,174
Anna!

990
01:29:11,029 --> 01:29:12,585
ಅಣ್ಣಾ... ಕ್ಷಮಿಸಿ.

991
01:29:14,670 --> 01:29:16,216
ಅಣ್ಣಾ...

992
01:29:16,840 --> 01:29:17,960
ಅಣ್ಣಾ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.

993
01:29:36,288 --> 01:29:37,210
ಅಣ್ಣಾ...

994
01:29:40,994 --> 01:29:41,756
ಅಣ್ಣಾ...

995
01:29:42,645 --> 01:29:45,211
ಕ್ಷಮಿಸಿ

996
01:29:45,780 --> 01:29:47,169
ಕ್ಷಮಿಸಿ... ದಯವಿಟ್ಟು ಹಿಂತಿರುಗಿ.

997
01:29:50,560 --> 01:29:51,450
ಅಣ್ಣಾ...

998
01:30:08,648 --> 01:30:09,723
ದಯವಿಟ್ಟು ಇಲ್ಲ

999
01:30:17,806 --> 01:30:19,153
ದಯವಿಟ್ಟು...

1000
01:30:19,932 --> 01:30:21,216
ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ

1001
01:30:22,349 --> 01:30:23,588
Careful please

1002
01:30:25,231 --> 01:30:26,091
Careful please

1003
01:30:28,911 --> 01:30:29,799
ಅಣ್ಣಾ!

1004
01:30:46,799 --> 01:30:47,883
ಹೇ ಅಣ್ಣಾ...

1005
01:30:52,385 --> 01:30:53,299
Anna... Anna

1006
01:31:08,424 --> 01:31:09,356
ಅಣ್ಣಾ!

1007
01:31:30,071 --> 01:31:32,924
You, dirty bitch. Aren't you done yet?

1008
01:31:34,003 --> 01:31:35,174
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತೇನೆ.

1009
01:31:42,750 --> 01:31:44,645
ನೀವು ಏನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ, ಬಿಚ್?

1010
01:32:19,773 --> 01:32:21,349
ದಯವಿಟ್ಟು ಇಲ್ಲ...

1011
01:33:07,444 --> 01:33:09,202
Anna!

1012
01:33:43,232 --> 01:33:44,549
ನೀವು ಯಾರು?

1013
01:33:47,813 --> 01:33:49,216
ಅದು ಯಾರು?

1014
01:33:51,126 --> 01:33:56,411
ಹೇಡಿಯೇ ನನ್ನ ಮುಂದೆ ಬಾ.

1015
01:34:35,434 --> 01:34:40,674
ರಾಮನ್! ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಲ್ಲಿಸಿ...

1016
01:34:49,161 --> 01:34:57,849
*ಪೂರ್ವಜರ ಚೇತನಗಳ ಪಠಣ*

1017
01:35:15,066 --> 01:35:18,219
"ನನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಬನ್ನಿ ನನ್ನ ದೈವಿಕ"

1018
01:35:18,299 --> 01:35:21,219
"ನನ್ನೊಳಗೆ ಇಳಿಯಿರಿ
ಗ್ಲೋ ಗ್ಲೋ ಗ್ಲೋ ಮೈ ಡಿವೈನ್"

1019
01:35:21,299 --> 01:35:27,386
"ಈ ಹೂವಿನ ಮಂಡಲ ಪೆಟ್ಟಿಗೆಗಳಲ್ಲಿ ಹೊಳೆಯಿರಿ"

1020
01:35:27,466 --> 01:35:33,219
"ಐದು ಮಂಗಳಕರ ಬಣ್ಣಗಳಿಂದ ಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ"

1021
01:35:33,299 --> 01:35:37,594
"Come into this magical mandala box"

1022
01:35:37,674 --> 01:35:40,469
"ನನ್ನ ಪೂರ್ವಜರು ನನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಬನ್ನಿ"

1023
01:35:40,549 --> 01:35:47,094
"ನನ್ನೊಳಗೆ ಬಾ
ಬಂದು ನನ್ನೊಳಗೆ ನೆಲೆಸಿರಿ"

1024
01:35:47,174 --> 01:35:51,674
"ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ
ನಿನಗಾಗಿ ಎಂದೆಂದಿಗೂ ನೃತ್ಯ ಮಾಡುತ್ತಿರಿ"

1025
01:37:32,503 --> 01:37:40,344
*ಪೂರ್ವಜರ ಆತ್ಮಗಳನ್ನು ಆವಾಹಿಸುವ ದೈವಿಕ ಪಠಣ*
"ಗ್ಲೋ ಗ್ಲೋ ಮೈ ಡಿವೈನ್"

1026
01:37:40,424 --> 01:37:51,761
"ಹದಿನಾರು ಸುಂದರ ಗ್ಲೋ ಗ್ಲೋ"

1027
01:37:54,094 --> 01:38:00,814
"Glow glow my divine under this sky"

1028
01:38:20,705 --> 01:38:24,469
"ಕೆಂಪು ಗೋಸಾಮರ್, ಪವಿತ್ರ ಗೋಸಾಮರ್"

1029
01:38:24,549 --> 01:38:26,969
"ಶಾಶ್ವತ ಗಾಸಮರ್"

1030
01:38:27,049 --> 01:38:31,674
"ಪವಿತ್ರ ಗೋಸಾಮರ್, ನನ್ನ ಗೋಸಾಮರ್"

1031
01:38:34,972 --> 01:38:37,535
"A gossamer woven across
ನೂರಾರು ತಲೆಮಾರುಗಳು"

1032
01:38:37,615 --> 01:38:41,344
"A gossamer created by my ancestors"

1033
01:38:42,021 --> 01:38:44,372
"ಒಂದು ಹರಟೆ ಹೊಡೆಯುವವನು
ಮಲಯನ ರಕ್ತ"

1034
01:38:44,452 --> 01:38:48,636
"ಹರಿದ ಮತ್ತು ಸುಸ್ತಾದ ಗೋಸಾಮರ್"

1035
01:38:49,108 --> 01:38:50,844
"ಉತ್ತರದಿಂದ ಬಂದ ಮನುಷ್ಯನ ಗೋಸಾಮರ್"

1036
01:38:50,924 --> 01:38:53,841
"ಹೃದಯ ಬಡಿತಗಳೊಂದಿಗೆ ಜೀವಂತವಾಗಿರುವ ಗಾಸಮರ್"

1037
01:38:53,921 --> 01:38:56,241
"ನನ್ನ ಗೋಸಾಮರ್"

1038
01:38:56,321 --> 01:38:58,219
"ಹಾಡಿ"

1039
01:38:58,956 --> 01:39:00,636
"ನೃತ್ಯ"

1040
01:39:01,405 --> 01:39:03,511
"Wrapped around me"

1041
01:39:03,735 --> 01:39:05,469
"ಗೋಸಾಮರ್... ಗೋಸಾಮರ್"

1042
01:39:06,168 --> 01:39:08,019
"Gossamer... Gossamer"

1043
01:39:13,406 --> 01:39:15,950
"In that cove where creepers snake around"

1044
01:39:16,030 --> 01:39:20,388
"ಕೆಂಪು ಚಂದನ ಎಲ್ಲಿ ಸುಡುತ್ತಿತ್ತು"

1045
01:39:20,468 --> 01:39:23,038
"ಎಲ್ಲಿ ದೇವತೆಗಳು ತತ್ತರಿಸಿಹೋದರು"

1046
01:39:23,118 --> 01:39:25,641
"ಉರಿಯುತ್ತಿರುವ ಬೆಂಕಿಯ ಬಾಯಲ್ಲಿ"

1047
01:39:25,721 --> 01:39:27,719
"ನೀವು ಹೊಳೆಯುವಿರಿ"
"I will glow"

1048
01:39:27,799 --> 01:39:30,508
"ಮೇಲಿನ ನನ್ನ ದಾರಿಯು ಉರಿಯುತ್ತದೆ"

1049
01:39:30,820 --> 01:39:33,453
"ನನ್ನ ಆಚೆಯ ದಾರಿಯು ಉರಿಯುತ್ತದೆ"

1050
01:39:34,945 --> 01:39:38,333
"ನನ್ನ ಕಣ್ಣುಗಳಲ್ಲಿ ಜ್ವಾಲೆ"
"ನನ್ನ ಮಾತಿನಲ್ಲಿ ಪ್ರಜ್ವಲಿಸಿ"

1051
01:39:38,413 --> 01:39:41,927
"ನನ್ನ ಕಣ್ಣುಗಳಲ್ಲಿ ಜ್ವಾಲೆ"
"Blaze in my words"

1052
01:39:42,007 --> 01:39:44,395
"ಬರ್ನ್ ಬರ್ನ್ ಬರ್ನ್"

1053
01:39:44,475 --> 01:39:46,027
"ಸುಟ್ಟು"

1054
01:39:51,463 --> 01:39:54,430
"ಭೂಮಿಯ ಮೊದಲ ಮಗ (ನನ್ನ ತಂದೆ)"

1055
01:39:54,510 --> 01:39:56,433
"Your first element"

1056
01:39:56,513 --> 01:40:01,183
"ಒಳಗೆ ಸುಡುವಂತೆ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಆಹ್ವಾನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ನನ್ನಲ್ಲಿರುವ ಪ್ರತಿ ಪರಮಾಣುವೂ ನನ್ನ ತಂದೆ..."

1057
01:40:01,263 --> 01:40:03,444
"ಮೋಕ್ಷ (ಸಾವಿನಿಂದ ಮುಕ್ತಿ) ನಿನಗೆ"
"ನನಗೆ ಮೋಕ್ಷ"

1058
01:40:03,567 --> 01:40:04,956
"Erupt"

1059
01:40:05,036 --> 01:40:06,521
"ಸ್ಫೋಟ"

1060
01:40:06,601 --> 01:40:09,328
"Burn... Burn..."

1061
01:40:09,408 --> 01:40:11,541
ರಾಮನ್...

1062
01:40:14,699 --> 01:40:15,836
ರಾಮನ್...

1063
01:40:20,084 --> 01:40:21,166
ರಾಮನ್...

1064
01:40:23,803 --> 01:40:25,155
ರಾಮನ್...

1065
01:40:35,655 --> 01:40:37,102
ರಾಮನ್...

1066
01:41:42,501 --> 01:41:43,549
ಶಿಟ್!

1067
01:41:45,860 --> 01:41:46,924
ರಾಮನ್...

1068
01:42:17,092 --> 01:42:18,232
ರಾಮನ್...

1069
01:42:19,299 --> 01:42:20,452
ರಾಮನ್...

1070
01:42:34,271 --> 01:42:35,360
ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು

1071
01:42:35,440 --> 01:42:37,219
ತಕ್ಷಣ ದ್ವೀಪವನ್ನು ತೊರೆಯಿರಿ.

1072
01:42:37,299 --> 01:42:39,136
ನನ್ನ ಮಾತನ್ನು ಬಹಳ ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ಆಲಿಸಿ.

1073
01:42:39,216 --> 01:42:43,969
Stop all your investigations
and leave the island

1074
01:42:44,402 --> 01:42:47,421
ನಾನು ಪುನರಾವರ್ತಿಸುತ್ತೇನೆ
Do not WORSHIP it

1075
01:42:47,544 --> 01:42:49,131
Do not light a lamp

1076
01:42:49,211 --> 01:42:52,264
Kunjambu's spirit
ಪೂಜೆಯೊಂದಿಗೆ ಪುನರ್ಜನ್ಮವಾಗುತ್ತದೆ.

1077
01:42:52,344 --> 01:42:54,035
ನೀವು ವ್ಯವಹರಿಸುತ್ತಿರುವುದು ಮೋಸಗಾರ.

1078
01:42:54,115 --> 01:42:55,438
ಮಾರಣಾಂತಿಕ ಮೋಸಗಾರ...

1079
01:42:55,518 --> 01:42:57,386
with enormous power.

1080
01:42:57,466 --> 01:42:59,477
ಕಾರು ನಿಲ್ಲಿಸಿ.

1081
01:43:57,393 --> 01:43:58,498
ಬನ್ನಿ...

1082
01:43:59,308 --> 01:44:01,003
Raman, come...

1083
01:44:09,897 --> 01:44:12,799
Raman... come...

1084
01:45:00,786 --> 01:45:01,924
ರಾಮನ್,

1085
01:45:03,157 --> 01:45:04,341
let's go home.

1086
01:45:07,591 --> 01:45:08,591
ಮನೆಗೆ ಹೋಗೋಣ!

1087
01:45:55,342 --> 01:45:56,692
At the moment of death,

1088
01:45:56,772 --> 01:46:00,302
the soul slips free
ಮತ್ತು ಸಮಯ ಹಿಮ್ಮುಖವಾಗಿ ಬಿಚ್ಚಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ

1089
01:46:00,577 --> 01:46:05,594
Raman drifted, weightless,
through the hush between now and forever

1090
01:46:05,674 --> 01:46:07,136
ಆದರೆ ರಾಮನ್ ಮಾತ್ರ ಇರಲಿಲ್ಲ.

1091
01:46:07,216 --> 01:46:12,427
ಅವನು ಅದನ್ನು ಎಳೆಯುವುದನ್ನು ಕೊನೆಗೊಳಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದನು
Kunjambu's cursed spirit with him.

1092
01:46:12,507 --> 01:46:15,213
Tried to drag it with
ಅವನನ್ನು ಅಜ್ಞಾತವಾಗಿ.

1093
01:46:15,482 --> 01:46:17,705
Kunjambu sought no mercy only a witness.

1094
01:46:17,785 --> 01:46:23,048
To reveal the betrayal, not by gods,
ಮನುಷ್ಯರು ದೇವರುಗಳನ್ನು ಹೇಗೆ ಕಟುಕಿದರು

1095
01:46:23,128 --> 01:46:27,052
ಇದು ಅಂತ್ಯವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ.
ಇದು ಆರಂಭವಾಗಿತ್ತು.

1096
01:46:27,402 --> 01:46:28,675
ಮುಂದುವರೆಯುವುದು...